нэглижэ́ (французский, "négligé") — музыкальный термин, означающий "небрежно, непринуждённо, с лёгкой небрежностью".

Дословный перевод и смысл:

"négligé" — от глагола "négliger" — пренебрегать, относиться небрежно.

Буквально négligé означает "небрежный", "непринуждённый".

Этот термин обозначает стиль исполнения, который должен создавать впечатление лёгкой, изящной небрежности, естественности и отсутствия чрезмерной отделанности или формальности.

От "nonchalant" (беспечно) его может отличать оттенок изящной, почти нарочитой небрежности, свойственный определённой эстетике, а не просто отсутствие старания.

Применение в музыке:

négligé применяется как характерная ремарка, предписывающая исполнителю избегать педантичности и излишней строгости, придавая музыке свободное, грациозное и как бы импровизационное звучание. Оно часто встречается в музыке галантного стиля, в лёгких пьесах или в пасторальных сценах. Например, менуэт или гавот в стиле "négligé" должен исполняться с лёгким, непринуждённым изяществом, без тяжеловесности.

Нюансы и сравнения:

négligé, в отличие от "sciolto" (свободно, развязно), подчёркивает именно эстетику изящной небрежности, а не просто техническую свободу, в то время как "con disinvoltura" (непринуждённо) является близким синонимом, но без столь явного оттенка "пренебрежения" правилами.

Исторический контекст:

Идеал "изящной небрежности" (négligé) был важным элементом эстетики французского галантного стиля (style galant) в период позднего барокко и раннего классицизма (середина XVIII века). Этот стиль, противопоставлявший себя сложной полифонии высокого барокко, ценил естественность, лёгкость, ясность и непринуждённую выразительность. Композиторы, такие как Франсуа Куперен (в своих клавесинных пьесах), Жан-Филипп Рамо (в операх-балетах и клавесинных сюитах) и особенно представители следующего поколения, культивировали манеру "négligé". Конкретно, в многочисленных "галантных" менуэтах, тамбуринах и других лёгких пьесах того времени предполагалось исполнение с лёгкостью и изяществом, создающее впечатление импровизационной шутки или мимолётного чувства. Эта эстетика повлияла и на ранние сонаты Карла Филиппа Эмануэля Баха и на музыку венских классиков. Таким образом, négligé как исполнительский принцип является характерным продуктом позднебарочной французской культуры.

Итог:

négligé — это характерная ремарка, требующая от исполнителя изящной, непринуждённой и как бы небрежной манеры исполнения, отражающая эстетический идеал лёгкости и естественности, характерный для французского галантного стиля позднего барокко и раннего классицизма.