нэглиджэ́нтэ (итальянский, "négligente") — музыкальный термин, означающий "небрежно, невнимательно, с небрежностью".

Дословный перевод и смысл:

"négligente" — от латинского "neglegens" (пренебрегающий), небрежный.

Буквально négligente означает "небрежный".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен создавать впечатление лёгкой, нарочитой или естественной небрежности, отсутствия чрезмерной отделанности и строгости.

От "trascurato" (небрежный, запущенный) его может отличать более позитивный, стилистический оттенок изящной непринуждённости, а не просто халатности.

Применение в музыке:

négligente применяется как характерная ремарка, предписывающая исполнителю избегать педантичности, придавая музыке свободное, грациозное и как бы незамысловатое звучание. Она часто встречается в лёгких, изящных пьесах, таких как менуэты, гавоты или сицилианы, особенно в музыке галантного стиля. Например, указание "andante négligente" требует умеренного темпа и одновременно манеры исполнения, полной непринуждённого изящества.

Нюансы и сравнения:

négligente, в отличие от "sciolto" (свободно, развязно), подчёркивает именно эстетику нарочитой или естественной небрежности как стилистический приём, а не просто техническую свободу, в то время как "con disinvoltura" (непринуждённо) является близким синонимом, но без оттенка "пренебрежения" формальностью.

Исторический контекст:

Эстетика "изящной небрежности" была важна в музыке переходного периода от барокко к классицизму (середина XVIII века), особенно в итальянской и французской традициях. Она противостояла тяжеловесной сложности позднего барокко, провозглашая идеалы естественности, лёгкости и чувствительной выразительности. Композиторы итальянского галантного стиля, такие как Бальдассаре Галуппи, Джованни Баттиста Саммартини, а также молодой Вольфганг Амадей Моцарт в своих ранних сонатах, культивировали эту манеру. Конкретно, в их лёгких сонатных аллегро, менуэтах и рондо часто предполагалось исполнение с непринуждённым изяществом (négligente), подчёркивавшем светский, развлекательный характер музыки. Эта установка была частью общего движения "чувствительного стиля" (Empfindsamkeit) и предвосхищала классическую ясность. Таким образом, хотя термин négligente мог использоваться и позже, выражаемая им художественная позиция сформировалась именно в этот переходный, пост-барочный период.

Итог:

négligente — это характерная ремарка, требующая небрежной, непринуждённой и лишённой педантичности манеры исполнения, отражающая эстетический идеал лёгкости и естественности, характерный для галантного стиля в музыке середины XVIII века.