нюа́нс (французский, "nuance") — музыкальный термин, означающий "оттенок, нюанс".

Дословный перевод и смысл:

"nuance" — от французского глагола "nuer" (оттенять, делать переходы), от "nu" (облачный, полупрозрачный).

Буквально nuance означает "оттенок, тонкое различие".

Этот термин обозначает тонкое, часто едва уловимое различие или изменение в качестве звука, касающееся динамики, тембра, темпа или фразировки, служащее для придания музыке выразительности, живости и глубины.

От более резких контрастов (contraste) его отличает именно тонкость, постепенность и изысканность изменения.

Применение в музыке:

nuance является фундаментальным понятием музыкального исполнения. Она проявляется в мельчайших динамических изменениях (например, едва заметном crescendo или diminuendo), в легкой агогике (небольшом отклонении от темпа), в изменении тембра или артикуляции. Великие исполнители отличаются именно мастерством nuance.

Нюансы и сравнения:

nuance, в отличие от просто "динамики" (динамические уровни pp, ff), подразумевает процесс изменения, переход между уровнями, а по сравнению с "выразительностью" (expressivité) это более конкретный, технический инструмент для её достижения.

Исторический контекст:

Искусство нюансировки (nuance) было высоко развито в музыкальной практике эпохи барокко, хотя система её обозначений в нотах ещё не была столь детализирована, как в более поздние периоды. Конкретно, это проявлялось в учении об аффектах (Affektenlehre) и в риторических принципах, согласно которым музыка должна была убеждать и волновать слушателя подобно речи. Для этого требовались тончайшие изменения в подаче звука. Французская клавесинная школа, особенно у Франсуа Куперена, славилась требованием к "нежности прикосновения" и тончайшим оттенкам в исполнении украшений и фразировки. В итальянской вокальной и скрипичной школе (например, у А. Корелли и А. Вивальди) также ценилась гибкая, выразительная кантилена с многочисленными nuance. Хотя композиторы редко выписывали каждую nuance, они ожидали её от грамотного исполнителя, что отражено в многочисленных трактатах по исполнению (например, у И.Й. Кванца).

Итог:

nuance — тонкий оттенок или изменение в качестве звука (динамики, темпа, тембра, артикуляции), необходимый для выразительного и живого музыкального исполнения.