но́во (итальянский, "novo") — музыкальный термин, означающий "новый".

Дословный перевод и смысл:

"novo" — от латинского "novus" (новый).

Буквально novo означает "новый".

Этот термин чаще всего является частью составных названий произведений, сборников или исполнительских коллективов, указывая на их новаторский характер, свежесть подхода или на то, что они представляют собой новую версию или редакцию чего-либо.

От более общего "nuovo" (которое является более распространённой формой в современном итальянском) его может отличать стилистический или исторический контекст использования; "novo" часто встречается в латинизированных или исторических названиях.

Применение в музыке:

novo может фигурировать в заголовках, таких как "Arte novo della musica" (Новое искусство музыки — название трактата) или "Stile novo" (Новый стиль), а также в названиях ансамблей, например, "Concerto Novo". В нотах как самостоятельное исполнительское указание не используется.

Нюансы и сравнения:

novo, в отличие от "antico" (старый, древний), подчёркивает современность и обновление, а по сравнению с "moderno" (современный) оно может нести более конкретный оттенок "недавно появившегося" или "вновь созданного".

Исторический контекст:

Концепция "нового" (novo) в музыке была особенно актуальна в переломные эпохи. В итальянской музыке рубежа XVI-XVII веков термин "stile novo" (или "seconda prattica") был знаменем революции, которую совершили Клаудио Монтеверди и его последователи. Этот "новый стиль" противопоставлялся "старому стилю" (stile antico, prima prattica) и характеризовался приоритетом текста над музыкой, использованием смелых диссонансов для экспрессии и развитием монодии с basso continuo. Таким образом, в этот период "novo" было ключевым словом, обозначавшим радикальное обновление музыкального языка. Позднее, в эпоху барокко, идея нового продолжала развиваться, но уже в рамках утвердившихся форм. Композиторы, такие как Арканджело Корелли (создатель "нового" концертного стиля) или Антонио Вивальди (новатор в жанре сольного концерта), воспринимались как современные и новаторские.

Итог:

novo — итальянский термин, означающий "новый", используемый в названиях для указания на новаторство, современность или новую версию музыкального явления.