нувэ́ль (французский, "nouvelle") — музыкальный термин, означающий "1) новая; 2) новелла, короткий рассказ; в музыке — небольшая пьеса или вокальное сочинение повествовательного характера".

Дословный перевод и смысл:

"nouvelle" — женский род прилагательного "nouveau" (новый); также существительное, означающее "новость, короткий рассказ".

Буквально nouvelle означает "новая" или "новелла".

Этот термин может обозначать либо указание на новизну (женский род), либо жанр небольшого музыкального произведения, часто с литературной или программной основой, повествующего о каком-либо событии или истории.

От более абстрактного "nouveau" (новый) его отличает конкретная языковая форма (женский род) или значение литературного/музыкального жанра.

Применение в музыке:

nouvelle как указание на новизну может быть частью названия произведения или направления (например, "Nouvelle Vague" — Новая волна). Как жанр, "nouvelle musicale" — это, как правило, камерная вокальная или инструментальная пьеса с повествовательным, иногда эпическим или лирическим характером, возможно, связанная с конкретным сюжетом.

Нюансы и сравнения:

nouvelle (как жанр), в отличие от "ballade" (баллада), может быть менее драматизированной и более камерной по масштабу, а по сравнению с "conte musical" (музыкальная сказка) она скорее повествует, чем изображает действие.

Исторический контекст:

Концепция "нового" (nouvelle) как противопоставления старому была, как уже упоминалось, частью культурного диалога эпохи барокко, особенно во Франции. Что касается жанра "новеллы" в музыке, то в чистом виде он сформировался позже. Однако барочная эпоха дала множество произведений, которые можно считать его предтечами: это светские кантаты (cantate) и вокальные диалоги на мифологические или пасторальные сюжеты, которые были распространены во Франции и Италии. Композиторы, такие как Марк-Антуан Шарпантье (во Франции) или Алессандро Скарлатти (в Италии), создавали небольшие вокально-инструментальные сочинения, повествующие о конкретных событиях или эмоциях. Кроме того, многие инструментальные пьесы из сюит или сборников (например, у Франсуа Куперена) имели характерные, почти сюжетные названия, превращавшие их в своего рода музыкальные "новеллы" или зарисовки. Таким образом, хотя термин не использовался в современном смысле, практика создания небольших программных повествовательных пьес существовала.

Итог:

nouvelle — термин, означающий "новая" (жен. род) или обозначающий жанр небольшого музыкального произведения, часто с повествовательным или программным элементом.