нуво́ (французский, "nouveau") — музыкальный термин, означающий "новый, современный".

Дословный перевод и смысл:

"nouveau" (муж. род), "nouvelle" (жен. род) — от латинского "novellus", уменьшительное от "novus" (новый).

Буквально nouveau означает "новый".

Этот термин чаще всего является частью составных названий стилей, направлений или произведений, указывая на их новаторский, современный или обновлённый характер.

От близкого по смыслу "moderne" (современный) его может отличать более конкретный исторический оттенок, относящийся к определённому периоду обновления (например, "Art Nouveau" — модерн).

Применение в музыке:

nouveau как самостоятельное указание в нотах практически не встречается; оно функционирует как компонент устойчивых историко-стилистических терминов. Например, "nouvelle vague" (новая волна — направление во французском кинематографе и музыке 1960-х) или в названиях произведений, подчёркивающих их новаторство.

Нюансы и сравнения:

nouveau, в отличие от "ancien" (старый, древний), обозначает разрыв с прошлым или его обновление, а по сравнению с "néo-" (нео-), который указывает на возрождение старого стиля в новой форме, он подразумевает создание принципиально иного явления.

Исторический контекст:

Хотя термин "nouveau" в его конкретном музыковедческом употреблении чаще относится к более поздним эпохам (например, к концу XIX — началу XX века — эпохе модерна, "Art Nouveau"), сама концепция "нового" как осознанного художественного принципа была актуальна и в эпоху барокко. Конкретно, это проявлялось в полемике между сторонниками "старого стиля" (stile antico, prima prattica) и "нового стиля" (stile moderno, seconda prattica). Во Франции эта дискуссия была частью "Спора древних и новых" (Querelle des Anciens et des Modernes), который затронул и музыку. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (создатель "новой" французской оперной традиции) и позже Жан-Филипп Рамо (новатор в области гармонии и музыкальной драматургии), считались представителями "нового" направления. Их творчество противопоставлялось более консервативной полифонической традиции. Таким образом, идея "nouveau" как прогресса и обновления музыкального языка была движущей силой и в барочную эпоху.

Итог:

nouveau — термин, входящий в состав названий, подчёркивающих новаторство, современность или принадлежность к новой художественной волне.