ноти́рунг (немецкий, "Notierung") — музыкальный термин, означающий "нотация, запись, система обозначений".

Дословный перевод и смысл:

"Notierung" — от глагола "notieren" (записывать, отмечать).

Буквально Notierung означает "запись, обозначение, фиксация".

Этот термин является синонимом "Notation" или "Notenschrift" и обозначает как действие по записи музыки, так и саму систему графических знаков, используемую для этой цели.

От более узкого "Aufschreibung" (запись) его может отличать более технический, системный оттенок, близкий к понятию "кодирование".

Применение в музыке:

Notierung используется в теоретических, исторических и педагогических контекстах для обозначения конкретной системы или способа записи. Например, "die Notierung der Ornamente" (обозначение украшений), "historische Notierung" (историческая нотация) или "Notierung für Schlagzeug" (нотация для ударных).

Нюансы и сравнения:

Notierung, в отличие от "Komposition" (сочинение), подчёркивает аспект фиксации, а не творческого создания, а по сравнению с "Interpretation" (интерпретация) она относится к стадии письменного текста, который предстоит расшифровать и оживить.

Исторический контекст:

В эпоху барокко термин "Notierung" (или чаще "Notatur") использовался теоретиками для описания различных систем записи музыки, как современных им, так и исторических. Конкретно, это проявлялось в трудах энциклопедического характера, таких как "Syntagma musicum" (1619) Михаэля Преториуса, где подробно рассматривались разные виды Notierung — от старинных невм до современной мензуральной нотации. Для самих композиторов-практиков, таких как И.С. Бах, Г.Ф. Гендель или Г.Ф. Телеман, актуальной была современная им Notierung с пятилинейным станом и круглыми нотами, которая позволяла с беспрецедентной точностью фиксировать их сложные замыслы. Их рукописи демонстрируют высочайший уровень владения этой системой записи. Развитие Notierung в этот период шло в сторону большей детализации: уточнялись обозначения динамики, темпа, артикуляции и, особенно, мелизматики (украшений). Таким образом, барочная Notierung была одновременно объектом теоретического изучения и живым, развивающимся инструментом искусства.

Итог:

Notierung — немецкий термин, обозначающий систему или акт записи музыки с помощью специальных графических знаков (нотная нотация).