нот дэ пасса́ж (французский, "notes de passage") — музыкальный термин, означающий "проходящие звуки, проходные ноты".

Дословный перевод и смысл:

"notes" — "ноты".

"de" — "из, от".

"passage" — "проход, переход".

Буквально notes de passage означает "ноты прохода, переходные ноты".

Этот термин обозначает звуки, которые мелодически соединяют два более важных, гармонически устойчивых тона, двигаясь, как правило, по ступеням гаммы.

От других мелодических фигур, таких как "notes d'ornement" (украшения) или "appoggiatures" (апподжатуры), их отличает то, что они не создают выразительного диссонанса на сильной доле, а служат для связности и плавности линии, часто находясь на слабой доле.

Применение в музыке:

notes de passage используются в мелодии для заполнения интервалов, создания плавных пассажей и обогащения фактуры. Например, в разложенных арпеджио или в быстрых скалярных фигурациях, связывающих основные аккордовые звуки, они являются основным материалом.

Нюансы и сравнения:

notes de passage, в отличие от "notes réelles" (реальные, аккордовые звуки), не являются структурными тонами гармонии и могут считаться менее существенными, а по сравнению с "notes de broderie" (вспомогательные, вышивающие звуки) они осуществляют переход между разными нотами, а не вращаются вокруг одной.

Исторический контекст:

Техника использования проходящих звуков (notes de passage) была центральной для контрапункта и мелодического письма эпохи барокко. Конкретно, она была детально прописана в правилах строгого стиля (style ancien), где проходящие звуки позволялись для заполнения определённых интервалов при соблюдении условий. Во французской клавесинной музыке, у композиторов вроде Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо, плавные пассажи, основанные на notes de passage, были частью изящного и орнаментированного стиля. В итальянской инструментальной музыке, особенно у скрипачей-композиторов (Корелли, Вивальди, Тартини), виртуозные пассажи, состоящие из проходящих звуков, демонстрировали техническое мастерство. Вокальная музыка, от кантат И.С. Баха до опер Г.Ф. Генделя, также изобиловала такими пассажами в колоратурах. Таким образом, notes de passage были универсальным средством развития мелодии и фактуры.

Итог:

notes de passage — проходящие, связующие ноты, заполняющие мелодические интервалы между гармонически устойчивыми тонами и способствующие созданию плавных, связных линий и пассажей.