но́тэ ди пасса́джо (итальянский, "note di passaggio") — музыкальный термин, означающий "проходящие звуки, проходящие ноты".

Дословный перевод и смысл:

"note" — "ноты".

"di" — "из, от".

"passaggio" — "проход, переход".

Буквально note di passaggio означает "ноты прохода, переходные ноты".

Этот термин обозначает звуки, заполняющие интервал между двумя гармонически важными нотами (обычно консонансами) движением по ступеням гаммы.

От других мелодических фигур, таких как "note cambiate" (переменные ноты) или "appoggiature" (апподжатуры), их отличает то, что они не создают на сильной доле нового диссонанса, а плавно связывают основные тоны, часто находясь на слабой доле такта.

Применение в музыке:

note di passaggio широко используются в мелодии и пассажах для создания плавности, связности (legato) и заполнения широких интервалов. Например, в быстрых скалярных пассажах или в колоратурных украшениях вокальных партий они составляют основу виртуозного изложения.

Нюансы и сравнения:

note di passaggio, в отличие от "note d'ornamento" (орнаментальные ноты, украшения), выполняют скорее связующую, чем декоративную функцию, а по сравнению с "note reali" (реальные, основные ноты гармонии) они являются менее значимыми в гармоническом плане и могут быть опущены без ущерба для структуры аккорда.

Исторический контекст:

Использование проходящих звуков было фундаментальным приёмом в музыке эпохи барокко, как в строгом контрапункте (contrappunto), так и в свободном стиле. Конкретно, это проявлялось в правилах контрапункта, где проходящие звуки разрешались использовать для заполнения терций и других интервалов. В виртуозной музыке, особенно в итальянской скрипичной и вокальной школе, быстрые пассажи, состоящие из note di passaggio, были средством демонстрации техники и создания эффекта блеска (brillante). Композиторы, такие как Арканджело Корелли (в своих сонатах), Антонио Вивальди (в концертах) и Алессандро Скарлатти (в оперных ариях), насыщали ими свои произведения. В трактатах по композиции и импровизации, например, у Франческо Джеминиани, искусство создания пассажей на основе проходящих и вспомогательных звуков было важной темой.

Итог:

note di passaggio — проходящие, связующие ноты, заполняющие мелодические интервалы между гармонически важными тонами, способствующие плавности движения и часто составляющие основу виртуозных пассажей.