но́тэ (немецкий, "Note") — музыкальный термин, означающий "нота, знак нотного письма".

Дословный перевод и смысл:

"Note" — заимствование из итальянского/латинского "nota" (знак, отметка).

Буквально Note означает "знак, отметка, нота".

Этот термин обозначает графический знак на нотном стане, фиксирующий высоту и относительную длительность музыкального звука, а также сам этот звук.

От более общего понятия "Ton" (тон, звук) его отличает принадлежность к системе письменной фиксации (Notenschrift) и чёткая ритмическая определённость.

Применение в музыке:

Note является основным элементом нотной записи: "ganze Note" (целая нота), "halbe Note" (половинная), "gepunktete Note" (нота с точкой). Также используется в теории: "Leitton" (вводный тон) или "blue note" (блюзовая нота). В бытовом смысле "Noten" может означать ноты (партитуру).

Нюансы и сравнения:

Note, в отличие от "Pause" (пауза), обозначает длительность звучания, а не тишины, а по сравнению с "Schlüssel" (ключ) или "Vorzeichen" (знак альтерации) она является носителем высоты и длительности, а не вспомогательным символом системы.

Исторический контекст:

Германские земли стали одним из важнейших центров развития музыкальной теории и практики в эпоху барокко. Конкретно, это проявилось в деятельности композиторов и теоретиков, которые систематизировали учение о нотации. Михаэль Преториус в своём труде "Syntagma musicum" (1619) подробно описывает различные виды нот (Noten) и нотаций. И.С. Бах в своих рукописях довёл искусство точной нотации до высочайшего уровня, где каждая Note несла информацию не только о высоте и ритме, но и часто о аппликатуре или фразировке. Другие композиторы, такие как Дитрих Букстехуде, Георг Филипп Телеман и Иоганн Пахельбель, также использовали полностью сложившуюся систему нотного письма, где Note была однозначным указанием для исполнителя. Таким образом, в немецкой барочной практике "Note" уже была полностью стандартизированным и фундаментальным понятием.

Итог:

Note — немецкое обозначение для ноты, основного знака музыкальной нотации, определяющего высоту и длительность звука.