нотасьо́н грэгорье́н (французский, "notation grégorienne") — музыкальный термин, означающий "григорианская нотация".

Дословный перевод и смысл:

"notation" — "нотация, запись".

"grégorienne" — "григорианская" (от имени Папы Григория I Великого, которому традиционно приписывается упорядочивание церковного пения).

Буквально notation grégorienne означает "григорианская нотация".

Этот термин обозначает систему графических знаков (преимущественно невм), использовавшуюся для записи григорианского хорала, начиная с IX-X веков.

От современной пятилинейной нотации (notation moderne) её отличает отсутствие фиксированного нотного стана и точных указаний на ритм в её ранних формах; она указывала на направление мелодии и относительное количество звуков на слог.

Применение в музыке:

notation grégorienne применяется для записи и изучения монодических песнопений католической литургии (григорианского хорала). Например, в современных литургических книгах, таких как "Graduale Romanum", используется её поздняя форма — квадратная нотация (notation carrée) на четырёхлинейном стане.

Нюансы и сравнения:

notation grégorienne, в отличие от notation mensurale (мензуральная нотация), не фиксирует точные длительности нот, а по сравнению с notation neumatique (невменная нотация) это более конкретное понятие, указывающее на её применение именно для григорианского репертуара.

Исторический контекст:

Григорианская нотация сформировалась в каролингский период как инструмент для унификации и распространения литургического пения. В эпоху барокко, с её интересом к stile antico (строгому стилю) и церковной древности, notation grégorienne стала объектом изучения для теоретиков и композиторов. Конкретно, это проявилось в деятельности учёных-эрудитов, таких как Дом Жан Мабильон, и в работе монастырских скрипториев, переписывавших старинные хоралы. Для самих же барочных композиторов, писавших новую церковную музыку (мессы, мотеты), актуальной была современная нотация. Однако они часто включали в свои сочинения cantus firmus (основной напев) из григорианских хоралов, который мог быть взят из старинных книг с этой нотацией. Например, мессы на основе григорианских мелодий писали Марк-Антуан Шарпантье во Франции и, конечно, И.С. Бах в Германии (например, "Missa super 'Christ lag in Todesbanden'").

Итог:

notation grégorienne — система записи, использовавшаяся для фиксации григорианского хорала, представляющая собой эволюционировавшую невменную нотацию, обычно на четырёхлинейном стане.