ноутэ́йшн (английский, "notation") — музыкальный термин, означающий "нотация, система записи музыки".

Дословный перевод и смысл:

"notation" — заимствование из старофранцузского, от латинского "notatio" (обозначение, запись).

Буквально notation означает "система обозначений, запись".

Этот термин обозначает совокупность графических символов и условных знаков, используемых для представления музыкальных звуков и инструкций по их исполнению на письме.

От более узких понятий, таких как "score" (партитура) или "part" (партия), его отличает всеобъемлющий, системный характер, охватывающий сам принцип кодирования музыкальной информации.

Применение в музыке:

notation используется во всех аспектах музыкальной теории, истории и практики: "musical notation" (музыкальная нотация), "drum notation" (нотация для ударных), "tablature notation" (табулатурная нотация), "graphic notation" (графическая нотация). Изучение истории notation позволяет понять эволюцию музыкального языка.

Нюансы и сравнения:

notation, в отличие от "transcription" (транскрипция), которая является актом перезаписи в другой системе или для другого инструмента, обозначает саму исходную систему, а по сравнению с "performance practice" (исполнительская практика) она относится к области письменной фиксации, а не устной традиции интерпретации.

Исторический контекст:

В английской музыкальной практике эпохи барокко термин "notation" уже использовался для описания современной системы записи. Конкретно, это отражено в теоретических и педагогических трудах того времени, таких как "An Introduction to the Skill of Music" Джона Плейфорда (выдержавшая множество изданий с 1654 года), где объясняются основы нотной записи ("the rules of notation"). Композиторы, работавшие в Англии, — Генри Пёрселл, Джон Блоу, а позднее Георг Фридрих Гендель — использовали сложившуюся к тому времени систему мензуральной и ранней тактовой нотации, которая позволяла точно фиксировать их музыку, от сложной полифонии антемов до оперных арий. Их рукописи демонстрируют высокоразвитую notation с чёткими обозначениями длительностей, ключей и динамических оттенков. Таким образом, к барочному периоду notation в Англии стала надёжным и стандартизированным инструментом для композиторов и исполнителей.

Итог:

notation — английский термин, обозначающий систему графических символов и правил для письменной фиксации музыки.