нотасьо́н (французский, "notation") — музыкальный термин, означающий "нотация, система записи музыки".

Дословный перевод и смысл:

"notation" — от латинского "notatio" (обозначение, запись).

Буквально notation означает "обозначение, система записи".

Этот термин обозначает совокупность графических знаков и правил, используемых для фиксации музыкальных звуков по высоте, длительности, динамике, артикуляции и другим параметрам.

От более узкого понятия "écriture musicale" (музыкальное письмо) его отличает акцент именно на системе символов и коде, а не на акте записи или композиции.

Применение в музыке:

notation используется для описания любой системы записи: "notation neumatique" (невменная нотация), "notation mesurée" (мензуральная нотация), "notation moderne" (современная нотация). Также термин применяется в конкретных контекстах: "notation de la dynamique" (обозначение динамики), "notation rythmique" (ритмическая нотация).

Нюансы и сравнения:

notation, в отличие от "partition" (партитура), которая является конкретным нотным текстом, обозначает сам принцип и метод записи, а по сравнению avec "solfège" (сольфеджио) оно относится к визуальной фиксации, а не к системе чтения и интонирования.

Исторический контекст:

Франция внесла значительный вклад в развитие и стандартизацию музыкальной нотации, особенно в эпоху барокко. Конкретно, это проявлялось в деятельности композиторов и теоретиков, которые детализировали и систематизировали запись. Жан-Батист Люлли способствовал стандартизации оркестровой нотации в рамках созданного им стиля. Франсуа Куперен в трактате "L'Art de toucher le clavecin" (1716) разработал изощрённую систему обозначений для клавесинных украшений (agréments). Жан-Филипп Рамо, будучи также выдающимся теоретиком, в своих трудах ("Traité de l'harmonie", 1722) закреплял принципы гармонической нотации. Их усилия привели к тому, что французская notation стала образцом ясности и детализации, повлияв на всю европейскую практику. В этот период нотация уже использовала круглые ноты, ключи, тактовые черты и множество словесных указаний, став гибким инструментом для передачи композиторского замысла.

Итог:

notation — французский термин для обозначения системы графических знаков и правил, составляющих основу письменной фиксации музыки.