ноншаляма́н (французский, "nonchalamment") — музыкальный термин, означающий "беспечно, небрежно, легко".

Дословный перевод и смысл:

"nonchalamment" — наречие от прилагательного "nonchalant", которое происходит от старофранцузского "nonchaloir" (не заботиться).

Буквально nonchalamment означает "беспечно, с безразличием, без усилия".

Этот термин обозначает характер исполнения, который должен быть лёгким, непринуждённым, слегка небрежным, создающим впечатление импровизационной свободы и изящной непринуждённости.

От более общего "légèrement" (легко) его отличает специфический оттенок нарочитой, несколько аристократической небрежности и отсутствия видимого напряжения.

Применение в музыке:

nonchalamment используется как характерное указание, чаще во французской музыке конца XIX — начала XX веков, предписывающее исполнение с ощущением лёгкости, свободы и даже некоторой отстранённости. Например, оно может относиться к пассажам, которые следует играть не с виртуозным блеском, а с изящной, как бы случайной грацией, или к фразам, требующим гибкой, чуть рассеянной фразировки.

Нюансы и сравнения:

nonchalamment, в отличие от "serieux" (серьёзно) или "expressif" (выразительно), исключает глубокую эмоциональную вовлечённость и драматизм, а по сравнению с "gracieusement" (изящно) оно добавляет оттенок намеренной небрежности, словно исполнителю всё даётся без малейшего труда.

Исторический контекст:

Хотя термин "nonchalamment" характерен для более поздней музыки, эстетика изящной непринуждённости, лёгкости и скрытого мастерства (итал. sprezzatura) была центральной для искусства эпохи барокко, особенно во французской придворной культуре. Конкретно, это проявлялось в стиле клавесинной музыки, где сложнейшие украшения и ритмические тонкости должны были исполняться с величайшей лёгкостью и естественностью. Композиторы, такие как Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, в своих пьесах для клавесина стремились к изяществу, ясности и, в определённом смысле, к "небрежной" грации, которая на самом деле требовала высочайшего технического контроля. Их указания, такие как "légèrement", "gracieusement" или "naturellement", передают тот же дух, что и более позднее "nonchalamment". В итальянской инструментальной музыке подобная эстетика ощущается в некоторых быстрых, виртуозных, но не пафосных Allegro у Арканджело Корелли или Антонио Вивальди.

Итог:

nonchalamment — указание, требующее исполнения с подчёркнутой лёгкостью, непринуждённостью и изящной небрежностью.