нон тро́ппо (итальянский, "non troppo") — музыкальный термин, означающий "не слишком".

Дословный перевод и смысл:

"non" — отрицательная частица, означающая "не".

"troppo" — наречие, означающее "слишком", "чрезмерно".

Буквально non troppo означает "не слишком", "не чрезмерно".

Этот термин обозначает ограничивающее указание, которое модифицирует основной термин, предостерегая от излишества или преувеличения в темпе, динамике или характере.

От non tanto (не столь) его отличает более категоричный запрет на чрезмерность, а не на сравнительную степень, в то время как от moderato (умеренно) — его роль как уточняющего, а не самостоятельного обозначения.

Применение в музыке:

non troppo используется исключительно в сочетании с другими обозначениями, образуя такие распространённые термины, как allegro non troppo (скоро, но не слишком), adagio non troppo (медленно, но не слишком) или forte non troppo (громко, но не слишком). Например, часть симфонии, обозначенная как allegro non troppo, должна исполняться в оживлённом темпе, но с контролем, исключающим лихорадочную или неистовую скорость.

Нюансы и сравнения:

non troppo, в отличие от ma non troppo (но не слишком), не содержит противительного союза и является более прямым и жёстким ограничением, а по сравнению con discrezione (с рассудительностью) оно даёт более конкретную инструкцию, фокусируясь именно на запрете избыточности, а не на общем призыве к вкусу и сдержанности.

Исторический контекст:

Широкое использование non troppo как точного исполнительского предписания характерно для классической и романтической эпох, однако его философская основа — идея умеренности и избегания крайностей (in medio stat virtus) — была фундаментальной для эстетики барокко. Композиторы позднего барокко, стремясь к ясности выражения аффекта, нередко подразумевали подобное ограничение. Например, быстрая часть концерта Антонио Вивальди должна была исполняться с такой скоростью, чтобы оставалась слышна структура и артикуляция, что по сути есть allegro non troppo. Конкретно, это проявлялось в том, что темп часто определялся не одним словом, а характером музыки и традициями исполнения конкретного жанра. Композиторы той эпохи, такие как Георг Филипп Телеман или Иоганн Йозеф Фукс, понимали, что чрезмерная скорость в фуге делает контрапункт неразличимым, а чрезмерная медлительность в танце лишает его жизненной силы. Таким образом, non troppo как принцип уже присутствовал в барочной исполнительской практике, будучи направленным на достижение идеала ясности, убедительности и хорошего вкуса.

Итог:

non troppo — ключевое ограничивающее уточнение, чья основная художественная цель — удержать исполнение в рамках хорошего вкуса и ясности, предотвращая чрезмерное, карикатурное или технически разрушительное преувеличение основного указания.