нон та́нто (итальянский, "non tanto") — музыкальный термин, означающий "не столь", "не слишком".

Дословный перевод и смысл:

"non" — отрицательная частица, означающая "не".

"tanto" — наречие, означающее "столь", "так", "много".

Буквально non tanto означает "не столь", "не так много".

Этот термин обозначает ограничивающее указание, которое смягчает или конкретизирует значение основного термина, предостерегая от чрезмерности.

От non troppo (не слишком) его отличает более мягкий, сравнительный оттенок ("не настолько"), в то время как от non tanto...quanto... (не столь... сколь...) — отсутствие явного противопоставления второй части сравнения.

Применение в музыке:

non tanto используется в сочетании с другими обозначениями темпа или характера, чтобы указать на умеренную степень проявления качества. Так, обозначение allegro non tanto предписывает оживлённый, но не чрезмерно быстрый темп, сохраняющий ясность и контролируемость.

Нюансы и сравнения:

non tanto, в отличие от ma non troppo (но не слишком), не содержит противительного союза "ma" (но) и потому звучит как более прямое и органичное ограничение, а по сравнению с moderato (умеренно) оно всегда является уточнением к другому, более определённому термину, а не самостоятельным обозначением.

Исторический контекст:

Стремление к точным темповым и характерным нюансам через такие ограничивающие конструкции, как non tanto, стало особенно характерным для периода классицизма. Однако его эстетические предпосылки сформировались в позднем барокко, когда композиторы стали избегать двусмысленности в интерпретации. Итальянские композиторы, такие как Джованни Баттиста Саммартини, Луиджи Боккерини, а также Вольфганг Амадей Моцарт в своих итальянских по стилю произведениях, использовали подобные указания для достижения баланса. Конкретно, в барочной практике чрезмерно быстрый темп мог разрушить слышимость сложного контрапункта, а чрезмерная медлительность — лишить музыку драйва. Поэтому неявное "non tanto" присутствовало в самой природе барочного tempo giusto (правильного темпа), который определялся жанром (например, сарабанда, жига) и был направлен на оптимальную ясность изложения аффекта. Композиторы той эпохи понимали необходимость умеренности для воплощения идеала ясности и убедительности музыкальной риторики.

Итог:

non tanto — ограничивающее уточнение, чья основная художественная цель — смягчить или конкретизировать основное исполнительское указание, предотвращая его крайнее или преувеличенное толкование.