ни́дэрдрюкен (немецкий, "niederdrücken") — музыкальный термин, означающий "прижимать, нажимать вниз".

Дословный перевод и смысл:

"nieder" — "вниз".

"drücken" — "давить, нажимать".

Буквально niederdrücken означает "нажимать вниз".

Этот термин обозначает специфический технический приём на клавишных (особенно на органе или клавесине с мануальными переключателями регистров), когда клавиша нажимается не для извлечения звука, а для механического включения или выключения регистра, при этом часто одной рукой, в то время как другая продолжает играть.

От общего понятия drücken (нажимать) его отличает конкретное целевое действие, направленное на механизм инструмента, а не на звукоизвлечение.

Применение в музыке:

niederdrücken используется в старинных нотах и инструкциях для органа и клавесина, описывая действие органиста или клавесиниста, который в процессе игры должен рукой или коленом нажать на определённую клавишу-рычаг (называемую также "нажимная клавиша" — Druckknopf), чтобы изменить регистрацию, не прерывая исполнения. Например, для включения тремоло или лютневого регистра на клавесине могла потребоваться такая операция.

Нюансы и сравнения:

niederdrücken, в отличие от greifen (брать, аппликатура) или anschlagen (ударять, извлекать звук), описывает действие, не связанное непосредственно с возникновением ноты, а по сравнению с ziehen (тянуть, как в случае с регистровыми ручками органа) это альтернативный, более быстрый способ изменения регистра на некоторых инструментах, предполагающий именно нажатие вниз, а не вытягивание на себя.

Исторический контекст:

Приёмы управления регистрацией в процессе игры без помощи ассистента были важной частью исполнительского мастерства органиста и клавесиниста эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в конструкции инструментов, имевших помимо ручных регистровых ручек ещё и нажимные клавиши (в немецкой традиции — "Kniehebel" — коленные рычаги, появившиеся позднее, или мануальные кнопки). Композиторы, такие как Дитрих Букстехуде в своих органных произведениях, или И.С. Бах в партитах для клавира, предполагали использование возможностей инструмента для создания динамического и тембрового контраста. В инструкциях к сборникам Иоганна Кунау или в трудах теоретиков, таких как Михаэль Преториус, можно найти описания подобных технических действий. Наиболее ярко, но не единственно, необходимость быстрой смены регистров руками во время игры отражена в специфике французской клавесинной музыки XVIII века у Франсуа Куперена и Жана-Филиппа Рамо.

Итог:

niederdrücken — технический термин, описывающий действие нажатия на клавишу или рычаг для изменения регистрации на клавишном инструменте во время игры.