нихт та́йлен (немецкий, "nicht teilen") — музыкальный термин, означающий "не делить".

Дословный перевод и смысл:

"nicht" — отрицательная частица "не".

"teilen" — "делить, разделять".

Буквально nicht teilen означает "не делить".

Этот термин обозначает указание для дирижёра или ансамбля, запрещающее разделение такта на более мелкие метрические единицы (например, дирижирование на четыре вместо двух, на два вместо одного) или разделение партий между исполнителями.

От общего указания im Hauptschlag (в основном тактовом ударе) его отличает прямая формулировка через запрет на действие, а не через предписание метода.

Применение в музыке:

nicht teilen применяется, как правило, в партитурах для дирижёра, указывая на необходимость показывать только основные доли такта (например, при размере Alla breve дирижировать на два, а не на четыре). Это помогает сохранить широкое дыхание и единство движения. В ансамблевой игре оно может означать запрет на разделение одной партии между двумя инструментами (например, не делить скрипичную партию на два пульта).

Нюансы и сравнения:

nicht teilen, в отличие от geteilt (разделено), которое указывает на разделение партии, является его прямой противоположностью, а по сравнению с alla breve (в дуольном делении) или im Takt (в такте) это указание более директивно и технично, напрямую запрещая конкретное действие дирижёра или исполнителя.

Исторический контекст:

Вопрос о методе дирижирования и о том, как показывать темп и метрическую структуру, исторически эволюционировал. В эпоху барокко дирижирование часто осуществлялось с помощью отбивания такта рукой, палкой (баттутой) или кивком головы, причём акцент мог делаться на основных долях. Конкретно, это проявлялось в практике basso continuo, где руководитель ансамбля (чаще всего клавесинист или первый скрипач) задавал движение. Композиторы, такие как Жан-Батист Люлли (который, по преданию, задавал темп, ударяя тростью об пол), или Генрих Шютц в своих указаниях к исполнению, подразумевали ясное и неделимое представление о темповом "такте". Хотя конкретная пометка "nicht teilen" появилась позже, принцип неделимости широкого такта (tactus) для сохранения grand manner был фундаментален для исполнения французских увертюр, хоралов и крупных полифонических форм у таких композиторов, как И.С. Бах, Георг Фридрих Гендель и Жан-Филипп Рамо.

Итог:

nicht teilen — указание, запрещающее деление такта на более мелкие дирижёрские доли или разделение одной партии между исполнителями, с целью сохранения цельности движения и звучания.