нихт а́йлен (немецкий, "nicht eilen") — музыкальный термин, означающий "не торопиться, не ускорять".

Дословный перевод и смысл:

"nicht" — отрицательная частица "не".

"eilen" — "торопиться, спешить".

Буквально nicht eilen означает "не торопиться".

Этот термин обозначает указание строго сохранять установленный темп, не допуская его самопроизвольного ускорения.

От более общего и похожего nicht drängen (не подгонять) его может отличать более бытовой, непосредственный оттенок запрета на "спешку", а не на "давление".

Применение в музыке:

nicht eilen используется в качестве предупреждения для исполнителя или дирижёра, часто после быстрого или напряжённого эпизода, чтобы предотвратить неконтролируемое ускорение. Например, его могут поставить в конце виртуозного пассажа или перед важной темой, которую необходимо подать с ощущением устойчивости и весомости.

Нюансы и сравнения:

nicht eilen, в отличие от ritardando (замедляя) или rallentando (замедляясь), является не предписанием к изменению темпа, а строгим запретом на его нежелательное изменение, а по сравнению с gleichmäßig (ровно) или im Zeitmaß (в темпе) оно акцентирует внимание именно на типичной ошибке — спонтанном ускорении.

Исторический контекст:

Проблема сохранения стабильного темпа (tempo giusto) и контроля над аффектами, которые могли ускорять исполнение, была предметом обсуждения ещё в эпоху барокко. Конкретно, это проявлялось в указаниях композиторов и в педагогических трудах, где давались советы по управлению темпом. Так, Иоганн Йоахим Кванц в своём трактате "Versuch einer Anweisung die Flöte traversiere zu spielen" подробно рассуждает о том, как темп должен соответствовать аффекту и как избегать его искажений. И.С. Бах иногда использовал пометки вроде "non troppo" (не слишком) для ограничения. Другие композиторы барокко, такие как Георг Филипп Телеман в своих оркестровых сюитах или Франсуа Куперен в клавесинных пьесах, через характер пьес и словесные указания (например, "mesuré" — размеренно) подразумевали необходимость сдержанности и неспешности в определённых местах.

Итог:

nicht eilen — указание, категорически запрещающее любое ускорение темпа и требующее его строгого сохранения.