нихт (немецкий, "nicht") — музыкальный термин, означающий "не".

Дословный перевод и смысл:

"nicht" — от древневерхненемецкого "niowiht", "neowiht", что означает "ничто".

Буквально nicht означает "не".

Этот термин используется в нотах как отрицательная частица в составе исполнительских указаний, отменяющая или ограничивающая предыдущее предписание.

От близкого по значению weniger (менее) или ohne (без) его отличает прямое и категоричное отрицание качества или действия, а не его градуирование.

Применение в музыке:

nicht применяется в сочетаниях для коррекции характера звучания. Например, "nicht zu schnell" (не слишком быстро), "nicht gebunden" (несвязанно, не легато) или "nicht schleppen" (не тащить, не замедлять). Оно служит для уточнения трактовки, предотвращая возможные крайности.

Нюансы и сравнения:

nicht, в отличие от противопоставления stark (сильно) и schwach (слабо), вводит бинарную оппозицию "да/нет" по отношению к определённому качеству, а по сравнению с quasi (как бы, почти) оно выражает полное отрицание, а не приближение или намёк.

Исторический контекст:

Тщательная нюансировка и детализация исполнительских указаний, включая ограничения через "nicht", стала характерной чертой немецкой музыкальной традиции, особенно с эпохи классицизма и романтизма. Однако потребность в уточнениях и запретах на определённые манеры исполнения зародилась раньше. Конкретно, в эпоху барокко подобные коррективы часто выражались не через отдельную частицу, а через контекст или противопоставление: например, в трактатах по игре на клавире и скрипке давались указания, чего следует избегать. Так, в трудах Иоганна Йоахима Кванца можно найти советы, как "не" играть украшения, а у И.С. Баха встречаются указания, подобные "nicht zu geschwind" (не слишком скоро). Другие композиторы барокко, такие как Георг Филипп Телеман или Георг Муффат, также использовали в своих текстах предписания, ограничивающие излишнюю свободу или злоупотребление определёнными приёмами.

Итог:

nicht — отрицательная частица в немецких исполнительских указаниях, служащая для точной корректировки темпа, динамики, артикуляции или характера звучания.