нью (английский, "new") — музыкальный термин, означающий "новый, свежий, современный".

Дословный перевод и смысл:

"new" — от прагерманского "*newjaz", что означает "новый".

Буквально new означает "новый".

Этот термин чаще всего является частью составных названий стилей, направлений, коллективов или произведений, указывая на их современный, инновационный или обновлённый характер.

От близкого по смыслу modern (современный) его может отличать более широкий, а не только временной, смысл, подразумевающий новизну как качество.

Применение в музыке:

new как самостоятельное указание в нотах встречается редко; оно функционирует как компонент устойчивых терминов и названий. Например, New Orleans jazz (новоорлеанский джаз), new wave (новая волна), или new complexity (новая сложность).

Нюансы и сравнения:

new, в отличие от neo- (нео-) как приставки, указывающей на возрождение старого стиля, подчёркивает именно разрыв с предыдущей традицией или создание принципиально иного явления, а по сравнению с contemporary (современный) может нести более конкретное историко-стилистическое значение, относящееся к определённому периоду.

Исторический контекст:

Хотя термин "new" в его современном музыковедческом употреблении относится к более поздним эпохам, сама концепция "нового" как осознанного художественного вызова существующей практике является универсальной. В эпоху барокко подобное противопоставление выражалось в разделении на stile antico (старый стиль строгого полифонического письма) и stile moderno (новый стиль, включающий монодию, генерал-бас и театральные эффекты). Конкретно, это проявлялось в полемике вокруг seconda prattica у Клаудио Монтеверди, в новом экспрессивном стиле (stylus phantasticus) свободных импровизационных форм у Дитриха Букстехуде, а также в обновлении инструментальных жанров у композиторов, таких как Арканджело Корелли и Генри Пёрселл. Эти композиторы сознательно развивали "новые" приёмы для достижения большей выразительности.

Итог:

new — термин, входящий в состав названий стилей и направлений, подчёркивающий их новизну, современность или отличия от предшествующей традиции.