ной (немецкий, "neu") — музыкальный термин, означающий "новый, свежий, вновь".

Дословный перевод и смысл:

"neu" — от прагерманского "newjaz", что означает "новый".

Буквально Neu означает "новый".

Этот термин обозначает указание на новое, отличное от предыдущего, качество звучания, темп или характер, либо на повторение с новым смыслом.

От общего обозначения wieder (снова) или da capo (с начала) его отличает не механический повтор, а возвращение или начало с обновлённой трактовкой, с "новым" выразительным содержанием.

Применение в музыке:

neu чаще всего встречается в нотах в составе указаний, таких как "wie neu" (как новый), предписывающих повторение темы или раздела с иным, обновлённым характером — например, с новой динамикой, артикуляцией или тембром. Например, после разработки тема в репризе может быть помечена "wie neu", что требует её подачи с ощущением свежести и открытости, как при первом появлении.

Нюансы и сравнения:

neu, в отличие от semplicemente (просто) или sempre (всегда), подразумевает осознанный сдвиг в трактовке, а по сравнению с espressivo (выразительно) или cantabile (певуче) его смысл не связан с конкретным качеством звука, а указывает на философию обновления и контрастного переосмысления уже знакомого материала.

Исторический контекст:

Принцип контрастного изложения и обновления материала (развитие через варьирование и возвращение) был центральным для музыкального мышления эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в форме ричеркара, канона и особенно в полифонических циклах, где тема представала в постоянно обновляющемся виде, у таких композиторов, как Иоганн Якоб Фробергер, Дитрих Букстехуде и Георг Филипп Телеман. Наиболее ярко, но не единственно, этот принцип воплощён в искусстве контрапункта и теме с вариациями (partite) И.С. Баха. В барочной эстетике "новое" (neu) понималось не как отказ от старого, а как его риторическое украшение (ornatus) и развитие, раскрытие новых граней уже высказанной идеи.

Итог:

neu — указание, требующее от исполнителя придать музыке качество новизны, свежести или переосмысленного звучания, особенно при повторении материала.