нэтма́н (французский, "nettement") — музыкальный термин, означающий "отчётливо, ясно, резко, чётко".

Дословный перевод и смысл:

"nettement" — от французского прилагательного "net", что означает "чистый, ясный, чёткий".

Буквально nettement означает "отчётливо, ясно, определённо".

Этот термин обозначает требование к качеству звукоизвлечения, при котором каждый элемент музыки должен быть подан с предельной артикуляционной и динамической ясностью.

От общего указания staccato (отрывисто) или marcato (подчёркнуто) его отличает акцент на комплексной отчётливости, затрагивающей не только отделение нот, но и точность интонации, баланс голосов и чистоту фактуры.

Применение в музыке:

nettement используется как указание характера исполнения, предписывающее звучать ясно, отчётливо, без смазанности и неопределённости. Так, оно может относиться к артикуляции отдельных мотивов, к произнесению пассажей или к балансу аккордов, требующему, чтобы каждый голос или нота были слышны предельно чётко.

Нюансы и сравнения:

nettement, в отличие от expressif (выразительно) или doux (нежно), исключает туше сглаженности или эмоциональной расплывчатости, а по сравнению с sec (сухо) или détaché (отдельно) подразумевает не столько сухую отрывистость, сколько общую чистоту и "высокую разрешающую способность" звучания, что роднит его с требованиями prononcé (отчётливо произнесено) или bien marqué (хорошо подчёркнуто).

Исторический контекст:

Требование отчётливости и ясности (netteté) было краеугольным камнем французской инструментальной, особенно клавесинной, традиции эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в тщательной нотации украшений (agréments), которые должны были исполняться с величайшей точностью, и в прозрачной полифонической фактуре, где каждый голос должен был быть слышим, у композиторов, таких как Франсуа Куперен, Жан-Батист Люлли (в своих оркестровых увертюрах) и Жан-Филипп Рамо. Наиболее ярко, но не единственно, этот принцип сформулирован в педагогических трудах Куперена, где он настаивает на "чистоте исполнения" (propreté de l'exécution). В барочной эстетике такая ясность соответствовала риторическому идеалу persuasio — убедительной и понятной речи.

Итог:

nettement — указание, требующее от исполнителя предельной артикуляционной, динамической и фактурной ясности и отчётливости в подаче музыкального материала.