нервё (французский, "nerveux") — музыкальный термин, означающий "нервный, возбуждённый, порывистый".

Дословный перевод и смысл:

"nerveux" — от латинского "nervosus", что означает "жилистый, сильный".

Буквально nerveux означает "нервный, возбуждённый, полный энергии".

Этот термин обозначает характер звучания, который отличается резкой, импульсивной, беспокойной экспрессией.

От более общего agitato или excitato его отличает специфический оттенок "нервности" — подчёркнутая острота и непредсказуемость фразировки.

Применение в музыке:

nerveux как характерное обозначение встречается в нотах французских композиторов рубежа XIX–XX веков и указывает исполнителю на необходимость придать музыке напряжённый, трепетный и чрезвычайно подвижный характер, избегая плавности и певучести. Например, это может выражаться в коротких, отрывистых акцентах, резких динамических контрастах и несколько ускоренном, "задыхающемся" движении.

Нюансы и сравнения:

nerveux, в отличие от просто agitato (взволнованно) или animato (оживлённо), подразумевает не просто общее волнение, а конкретное качество — "нервную дрожь", повышенную рефлекторность и хрупкость звучания, что сближает его с такими обозначениями, как capriccioso (капризно), но без игривости, и с trepidando (трепеща), но с большей энергией и резкостью.

Исторический контекст:

Хотя сам термин как нотное обозначение сформировался в эпоху романтизма и импрессионизма, эстетика нервной, прерывистой, аффектированной экспрессии уходит корнями в музыку барокко, где она достигалась через риторические фигуры и мелизматику. Конкретно, это проявлялось в речитативах-ариозо, где речь шла о передаче сильных душевных потрясений, у таких композиторов, как Клаудио Монтеверди, Генрих Шютц или в поздних кантатах Дитриха Букстехуде. Наиболее ярко, но не единственно, эта линия развита в страстных речитативах и ариях И.С. Баха, где эмоциональное состояние передаётся через резкие гармонические сдвиги и декламационные паузы. В эпоху барокко подобное состояние описывалось скорее через учение об аффектах и конкретные риторические приёмы, а не через единый терминологический ярлык.

Итог:

nerveux — термин, требующий от исполнителя особой остроты и импульсивности в трактовке, передающей состояние нервного возбуждения.