нэль (итальянский, "nell'") — музыкальный термин, означающий "в (предлог, слившийся с определённым артиклем мужского или женского рода единственного числа перед гласной)".

Дословный перевод и смысл:

"nell'" — слияние предлога "in" (в) и артикля "l'" (определённый артикль единственного числа, усечённая форма перед гласной).

Буквально nell' означает "в (чём-либо или ком-либо определённом, начинающемся с гласной)".

Этот термин является грамматической частицей, а не самостоятельным музыкальным понятием. Он используется в составных указаниях для обозначения места действия, инструментовки или характера исполнения, относящихся к чему-либо определённому и единственному, название чего начинается с гласной.

От других форм, таких как "nel" (перед согласной) или "nella" (перед согласной женского рода), его отличает обязательное употребление перед словами, начинающимися с гласной, для благозвучия.

Применение в музыке:

nell' применяется в итальянских музыкальных терминах и ремарках, указывающих на конкретное место, инструмент или параметр исполнения, название которого начинается с гласной. Например, "nell'aria" (в воздухе, лёгко), "nell'ottava" (в октаву), "nell'esecuzione" (при исполнении) или "nell'organo" (в органе). Эти указания обеспечивают точность и ясность формулировки инструкции для исполнителя.

Нюансы и сравнения:

nell', в отличие от "sull'" (на), указывает на положение "внутри" или "в рамках" чего-либо, а не "на поверхности", в то время как "con l'" (с) обозначает использование инструмента или приёма, а не местонахождение.

Исторический контекст:

Строгое соблюдение правил итальянской грамматики, включая использование элизий (слияний) типа nell', было характерно для профессиональной музыкальной нотации, которая сформировалась и стандартизировалась в эпоху барокко. Итальянский язык стал доминирующим для музыкальных терминов и указаний. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Джузеппе Торелли и Алессандро Скарлатти, использовали подобные грамматически правильные конструкции в своих партитурах и названиях произведений для точности и краткости. Конкретно, указания, начинающиеся с "nell'", могли встречаться в текстовых ремарках, поясняющих характер исполнения ("con grazia nell'aria" — с грацией, в воздухе) или инструментовку. Эта практика способствовала чёткой коммуникации между композитором и исполнителем в международном контексте. Таким образом, правильное использование частицы "nell'" является частью профессионального музыкального языка, уходящего корнями в барочную традицию.

Итог:

nell' — это итальянский предлог с артиклем (элизия), используемый в составных музыкальных терминах и ремарках перед словами, начинающимися с гласной, для указания на конкретный, единственный объект или параметр, внутри или в рамках которого должно осуществляться указанное исполнительское действие.