нэ́ль тэ́мпо (итальянский, "nel tempo") — музыкальный термин, означающий "в темпе, в первоначальном темпе".

Дословный перевод и смысл:

"nel" — в (предлог с артиклем).

"tempo" — время, темп.

Буквально nel tempo означает "во времени", "в темпе".

Этот термин обозначает указание вернуться к основному, первоначальному темпу после какого-либо отклонения (например, после ритардандо, акселерандо или свободного эпизода).

От простого "a tempo" (в темп) его отличает лишь небольшая стилистическая разница в формулировке, при этом смысл и функция идентичны.

Применение в музыке:

nel tempo применяется в нотной записи как ремарка, предписывающая точное восстановление первоначального темпа. Она часто ставится после пассажа, исполняемого в свободной манере (ad libitum), или после ферматы. Например, после каденции солиста в концерте или после драматической паузы в оперной сцене композитор может написать "nel tempo", чтобы оркестр точно вошёл в установленный темп.

Нюансы и сравнения:

nel tempo, будучи синонимом "a tempo", является его полным грамматическим вариантом и может использоваться в идентичных ситуациях, в то время как "tempo primo" (первоначальный темп) может указывать не просто на возврат, а на конкретный, первый темп произведения, если их было несколько.

Исторический контекст:

Точное управление темпом и агогикой стало особо важным с развитием инструментальной музыки и сложных форм в эпоху барокко. Композиторы барокко использовали различные словесные указания для контроля над временной организацией произведения. Хотя конкретная ремарка "nel tempo" могла широко распространиться в более поздние периоды, сама практика обозначения возврата к основному темпу после свободных или изменённых разделов была знакома музыкантам барокко. В музыке таких композиторов, как Арканджело Корелли (в его trio sonatas), Антонио Вивальди (в концертах) или Иоганна Себастьяна Баха (в токкатах и прелюдиях), контраст между свободной, импровизационной манерой и строгим, размеренным темпом был распространённым приёмом. Указания типа "a tempo ordinario" или просто "tempo" выполняли ту же функцию. Таким образом, "nel tempo" как понятие отражает барочное стремление к сочетанию выразительной свободы (affetto) и структурного порядка (ordine).

Итог:

nel tempo — это исполнительская ремарка, предписывающая возврат к основному, первоначальному темпу произведения после эпизода с изменённым движением, что является важным элементом управления агогикой и формой.