нэль (итальянский, "nel") — музыкальный термин, означающий "в (предлог, слившийся с определённым артиклем мужского рода единственного числа)".

Дословный перевод и смысл:

"nel" — слияние предлога "in" (в) и артикля "il" (определённый артикль мужского рода единственного числа).

Буквально nel означает "в (чём-либо определённом, единственном)".

Этот термин является грамматической частицей, а не самостоятельным музыкальным понятием. Он используется в составных указаниях для обозначения места действия, инструментовки или характера исполнения, относящихся к чему-либо определённому и единственному.

От других форм предлога с артиклем, таких как "nello" (перед z, gn, ps, x, s+согласная) или "nell'" (перед гласной), его отличает употребление перед словами мужского рода, начинающимися с согласной (кроме указанных исключений).

Применение в музыке:

nel применяется в итальянских музыкальных терминах и ремарках, указывающих на конкретное место, инструмент или параметр исполнения. Например, "nel basso" (в басу), "nel registro acuto" (в высоком регистре), "nel primo tempo" (в первом темпе, то есть возврат к первоначальному темпу) или "nel modo ordinario" (обычным способом, после divisi). Эти указания обеспечивают точность интерпретации.

Нюансы и сравнения:

nel, в отличие от "sul" (на), указывает на положение "внутри" или "в рамках" чего-либо определённого (например, в регистре, в темпе), а не "на поверхности" инструмента, в то время как "con il" (с) обозначает использование инструмента или приёма, а не местонахождение.

Исторический контекст:

Использование точных предлогов с артиклями в итальянских музыкальных указаниях стало стандартом в нотации эпохи барокко, когда итальянский язык стал лингва франка европейской музыки. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Томазо Альбинони и Алессандро Скарлатти, активно использовали такие конструкции в своих партитурах для ясных указаний исполнителям. Конкретно, ремарки вроде "Tutti nel primo tempo" (все в первом темпе) или указания на смену регистра ("nel acuto") были частью их композиторского языка. Эти лаконичные формулировки позволяли точно управлять агогикой, динамикой и инструментовкой в ансамблях и оркестрах. Таким образом, хотя "nel" сам по себе не является музыкальным термином, его правильное применение было важным элементом музыкальной нотации, развившейся в барочную эпоху для чёткой передачи авторских намерений.

Итог:

nel — это итальянский предлог с артиклем, используемый в составных музыкальных терминах и ремарках для указания на конкретный, единственный объект или параметр (регистр, темп, инструмент), внутри или в рамках которого должно осуществляться указанное исполнительское действие.