нэ́и (итальянский, "nei") — музыкальный термин, означающий "в (предлог, слившийся с определённым артиклем мужского рода множественного числа)".

Дословный перевод и смысл:

"nei" — слияние предлога "in" (в) и артикля "i" (определённый артикль мужского рода множественного числа).

Буквально nei означает "в (чём-либо определённом, множественном)".

Этот термин является грамматической частицей, а не самостоятельным музыкальным понятием. Он используется в составных указаниях для обозначения места действия, инструментовки или характера исполнения, относящихся к чему-либо определённому и множественному.

От других форм предлога с артиклем, таких как "negli" (употребляется перед гласной, z, gn, ps, x, s+согласная), его отличает употребление перед словами, начинающимися с согласной (кроме перечисленных исключений).

Применение в музыке:

nei применяется в итальянских музыкальных терминах и ремарках, указывающих на место или способ звукоизвлечения. Например, "nei bassi" (в басах, в нижнем регистре), "nei legni" (в деревянных духовых инструментах) или "nei violini" (в скрипках). Эти указания помогают исполнителю или дирижёру понять, к какой группе инструментов, регистру или части партитуры относится предписание.

Нюансы и сравнения:

nei, в отличие от "sui" (на), указывает на положение "внутри" или "в среде" чего-либо (например, в регистре, в группе), а не "на поверхности", в то время как "con" (c) обозначает сопровождение или использование, а не место.

Исторический контекст:

Использование точных предлогов и артиклей в итальянских музыкальных указаниях стало стандартом в нотации эпохи барокко, когда итальянский язык утвердился как международный язык музыки. Композиторы барокко, такие как Арканджело Корелли, Антонио Вивальди, Алессандро Скарлатти и Доменико Скарлатти, использовали подобные грамматические конструкции в своих партитурах и заголовках для ясности изложения. Конкретно, указания типа "Tutti i violini" (все скрипки) или "solo nei bassi" (только в басах) могли встречаться в партитурах концертов и опер для координации различных групп оркестра. Эти термины были частью развивающегося языка музыкальной нотации, который позволял точно выражать композиторский замысел. Таким образом, хотя "nei" сам по себе не является музыкальным термином, его правильное использование было и остаётся важным для точного прочтения и исполнения указаний, особенно в музыке итальянского барокко.

Итог:

nei — это итальянский предлог с артиклем, используемый в составных музыкальных терминах и ремарках для указания на конкретную, множественную категорию (инструменты, регистры, приёмы), по отношению к которой следует применить то или иное исполнительское действие или характеристику.