нэ́эмэн (немецкий, "nehmen") — музыкальный термин, означающий "брать, принимать (например, темп, характер)".

Дословный перевод и смысл:

"nehmen" — брать, принимать.

Буквально nehmen означает "брать".

Этот термин в музыкальном контексте обычно является частью составных указаний, предписывающих исполнителю "принять", "взять" определённый темп, характер или манеру исполнения.

От синонима "aufnehmen" (принимать, начинать) его может отличать более прямое и краткое указание на действие.

Применение в музыке:

nehmen применяется в нотной записи, особенно в немецкоязычных изданиях, в составе фраз, указывающих на смену трактовки. Например, "das Tempo wieder nehmen" (снова принять/взять темп) означает возврат к первоначальному темпу после отклонения, а "etwas langsamer nehmen" (брать несколько медленнее) предписывает небольшое замедление. Это указание направляет внимание исполнителя на необходимость активного выбора и установления заданного параметра.

Нюансы и сравнения:

nehmen в контексте темпа, в отличие от "zurückhalten" (сдерживать), подразумевает именно принятие нового, определённого темпа, а не постепенное замедление, в то время как "anschlagen" (ударять, начинать) относится конкретно к началу игры или взятию аккорда, а не к установлению характера.

Исторический контекст:

Использование глагола nehmen в музыкальных указаниях отражает общую для немецкой музыкальной терминологии тенденцию к прямолинейным и императивным формулировкам. Эта практика сложилась в течение XVIII-XIX веков. В эпоху барокко, когда многие указания давались на итальянском, немецкие композиторы и теоретики также начинали развивать собственную терминологию. Композиторы северогерманского барокко, такие как Дитрих Букстехуде и Георг Филипп Телеман, могли использовать немецкие слова в рукописях и учебных пособиях для пояснения характера исполнения. Конкретно, указания, связанные с темпом и аффектом, были важны для передачи замысла в отсутствие метронома. Хотя прямая ремарка "nehmen" в её современном виде, возможно, оформилась позже, сам принцип императивного указания исполнителю "взять" определённый темп или настроение уходит корнями в барочную практику, где композитор стремился к точному контролю над выразительностью.

Итог:

nehmen — это глагол, используемый в составе немецких музыкальных указаний для предписания исполнителю активно "принять", "взять" определённый темп, характер или манеру исполнения, что отражает стремление к точности в реализации авторского замысла.