нэглиджэнтэмэ́нтэ (итальянский, "negligentemente") — музыкальный термин, означающий "небрежно, с небрежностью".

Дословный перевод и смысл:

"negligentemente" — от "negligente" (небрежный) + суффикс наречия "-mente".

Буквально negligentemente означает "небрежно".

Этот термин обозначает манеру исполнения, которая должна быть лишена педантичной точности, производя впечатление лёгкой, естественной или даже нарочитой небрежности и непринуждённости.

От просто "scioltamente" (свободно) его отличает специфический оттенок пренебрежения строгими правилами или излишней отделанностью в пользу грациозной лёгкости.

Применение в музыке:

negligentemente применяется как характерная ремарка, предписывающая исполнителю избегать излишней строгости в темпе, ритме или артикуляции, придавая музыке свободное, почти импровизационное звучание. Она может встречаться в лёгких пьесах, галантных танцах или в лирических эпизодах, где требуется создать атмосферу непринуждённой беседы или мечтательности. Например, сицилиана или менуэт с пометкой "allegretto negligentemente" должен исполняться в умеренно быстром темпе, но с лёгкой, как бы небрежной грацией.

Нюансы и сравнения:

negligentemente, в отличие от "trascuratamente" (небрежно, невнимательно), чаще несёт в себе позитивный, стилистический оттенок изящной небрежности, а не указание на ошибку или халатность, в то время как "con disinvoltura" (непринуждённо) является очень близким по смыслу синонимом.

Исторический контекст:

Культивирование манеры "negligentemente" как признака хорошего вкуса и естественности было характерно для эстетики галантного стиля (style galant) и чувствительного стиля (Empfindsamkeit) в середине XVIII века, в переходный период от барокко к классицизму. Композиторы этого времени, такие как Карл Филипп Эмануэль Бах в своих клавирных сонатах и фантазиях, Доменико Скарлатти в своих сонатах, а также представители мангеймской школы, стремились к выразительной свободе, контрастам аффектов и лёгкости изложения. Конкретно, в музыке К.Ф.Э. Баха часто встречаются указания на свободную, почти речевую манеру исполнения, что близко духу "negligentemente". Эта установка противопоставлялась тяжеловесной полифонии высокого барокко и провозглашала новые идеалы непосредственности и индивидуального выражения. Таким образом, ремарка "negligentemente" отражает важный сдвиг в музыкальной эстетике, произошедший на излёте барочной эпохи.

Итог:

negligentemente — это характерная ремарка, предписывающая исполнение с нарочитой или естественной небрежностью, свободой от педантичной строгости, что отражает эстетические идеалы лёгкости, естественности и непринуждённой выразительности, характерные для переходного периода от барокко к классицизму.