неаполитáнишэ сэ́кстэ (немецкий, "Neapolitanische Sexte") — музыкальный термин, означающий "неаполитанский секстаккорд".

Дословный перевод и смысл:

"Neapolitanische" — "неаполитанский".

"Sexte" — "секста", "секстаккорд".

Буквально Neapolitanische Sexte означает "неаполитанский секстаккорд".

Этот термин обозначает аккорд, построенный на пониженной второй ступени мажорного или минорного лада (например, в до миноре: ре-бемоль—фа—ля-бемоль) и используемый чаще всего в первом обращении, которое является секстаккордом (отсюда название).

От обычного минорного субдоминантового аккорда его отличает пониженный прима, что придаёт ему особый, меланхолически-мягкий, но в то же время напряжённый характер, часто разрешающийся в доминанту через тонический секстаккорд.

Применение в музыке:

Neapolitanische Sexte используется в гармонических последовательностях как мощное выразительное средство, особенно в минорных тональностях. Например, в музыке романтиков он часто предваряет кульминацию или каденцию, создавая ощущение скорби, неизбежности или возвышенной драмы. Так, этот аккорд, будучи написанным в партитуре, легко узнаётся по характерному звучанию и своему стандартному разрешению, что делает его важным элементом гармонического анализа.

Нюансы и сравнения:

Neapolitanische Sexte является специфическим видом субдоминантовой гармонии с пониженной II ступенью, что отличает его как от обычного аккорда II ступени, так и от увеличенного секстаккорда, который выполняет сходную функцию, но строится иначе (с увеличенной секстой, разрешающейся в октаву).

Исторический контекст:

Неаполитанская школа (Алессандро Скарлатти, Джованни Перголези, Леонардо Лео и др.) эпохи барокко широко использовала этот аккорд, особенно в оперных сценах скорби и страдания (lamento), что и закрепило за ним географическое название. Однако его применение не ограничивалось Неаполем. Конкретно, этот аккорд можно найти в произведениях Иоганна Себастьяна Баха (например, в хоральных прелюдиях), Георга Фридриха Генделя (в ораториях) и многих других композиторов барокко как выразительное средство в рамках доктрины аффектов для передачи печали, нежности или патетики. Для той эпохи его использование было частью общей гармонической практики, связанной с хроматикой и мадригализмами. Термин "Neapolitanische Sexte" утвердился уже в немецкой теоретической традиции XIX века как дань историческому происхождению характерного оборота.

Итог:

Neapolitanische Sexte — специфический аккорд на пониженной II ступени (чаще в первом обращении), используемый как выразительное гармоническое средство для создания мягкого, но напряжённого драматического эффекта, особенно в миноре.