натюрэ́ль (французский, "naturel") — музыкальный термин, означающий "натуральный", "естественный".

Дословный перевод и смысл:

"naturel" (от "nature") — "природный", "естественный".

Буквально naturel означает "натуральный".

Этот термин обозначает исполнительскую ремарку, предписывающую вернуться к обычному способу звукоизвлечения или к натуральному, неальтерированному звуку.

От специальных приёмов или изменённого строя его отличает указание на основное, неизменное состояние инструмента или голоса.

Применение в музыке:

naturel используется в нотах прежде всего как директива по отмене ранее введённого эффекта. Например, после указаний "sourdine" (сурдина) или "en harmoniques" (флажолетами) ремарка "naturel" предписывает снять сурдину или вернуться к обычному, "твёрдому" прикосновению к струнам. Так, в старинной нотации для лютни или виолы термин мог указывать на игру на пустой (натуральной) струне в противовес зажатой на ладу.

Нюансы и сравнения:

naturel является французским эквивалентом итальянского "naturale" и служит для отмены специального приёма, в то время как "ordinaire" ("обычный") может иметь более широкое значение, а "normal" ("нормальный") в музыкальном контексте используется реже.

Исторический контекст:

Использование ремарки naturel характерно для французской музыкальной традиции, особенно в музыке для струнных и духовых инструментов XVII–XVIII веков. Конкретно, это проявлялось в произведениях французских композиторов эпохи барокко, таких как Жан-Батист Люлли, Марен Марэ, Франсуа Куперен и Жан-Филипп Рамо, где детализированные указания по смене тембра и приёмов игры были частью изысканного исполнительского стиля. Для музыки того времени, с её вниманием к риторическим фигурам и смене аффектов, переход от изменённого звучания (например, приглушённого сурдиной) к открытому, "натуральному" тембру был важным драматургическим жестом. Кроме того, понятие "naturel" в теории относилось к "натуральным" ступеням гаммы (например, в системе сольмизации) или к основному строю инструмента.

Итог:

naturel — исполнительская директива, указывающая на необходимость вернуться к обычному, натуральному способу игры или пения после применения специального приёма или эффекта.