национáль (немецкий, "National") — музыкальный термин, означающий "национальный".

Дословный перевод и смысл:

"National" (от "Nation") — "национальный".

Буквально National означает "национальный".

Этот термин обозначает характеристику, подчёркивающую принадлежность музыки или музыкального явления к культурной традиции определённой нации или государства.

От общеевропейского "универсального" стиля его отличает сознательная апелляция к национальной идентичности, часто через использование фольклорных элементов.

Применение в музыке:

National используется как часть названий произведений, школ, стилей или учреждений, указывающая на их национальный характер. Например, в XIX веке возникали понятия вроде "Nationaloper" ("национальная опера") или "Nationalromantik" ("национальный романтизм"). Так, композитор мог написать цикл пьес под названием "Nationaltänze" ("Национальные танцы"), прямо декларируя фольклорную основу своего сочинения.

Нюансы и сравнения:

National акцентирует именно национально-политический или культурно-идентификационный аспект, в то время как "volkstümlich" ("народный", "простонародный") имеет более бытовой, сословный оттенок, а "vaterländisch" ("отечественный") — патриотически-государственный.

Исторический контекст:

Идея "национальной музыки" как осознанной программы сформировалась в эпоху романтизма и политических движений XIX века. Однако интерес к музыке, отражающей местный колорит, присутствовал и ранее. Конкретно, в эпоху барокко это проявлялось в коллекционировании и обработке народных танцев в инструментальных сюитах. Немецкие композиторы, такие как Георг Филипп Телеман (в своих "Охотничьих" или "Водных" сюитах), Иоганн Герман Шейн ("Банашефт") или даже Иоганн Себастьян Бах (в некоторых менуэтах и полонезах), включали в свои произведения танцы и песни, имевшие региональную окраску (польские, французские, силезские). Для той эпохи это было скорее проявлением "стилевого многообразия" (Varietas) и частью универсального музыкального языка, а не политическим заявлением, что отличает барочное понимание от романтического национального самосознания.

Итог:

National — описательный термин, указывающий на связь музыки, стиля или институции с культурной традицией и идентичностью определённой нации.