насьонáль (французский, "national") — музыкальный термин, означающий "национальный".

Дословный перевод и смысл:

"national" (от "nation") — "национальный", "народный".

Буквально national означает "национальный".

Этот термин обозначает характеристику музыкального произведения, стиля, школы или институции, подчёркивающую их связь с определённой нацией, её культурным своеобразием и народными традициями.

От универсального "классического" или "космополитичного" стиля его отличает сознательная ориентация на локальные, этнически окрашенные музыкальные элементы.

Применение в музыке:

national в нотах может фигурировать как часть названия или подзаголовка произведения, указывающего на его народный характер. Например, композитор может озаглавить пьесу "Danse nationale" ("Национальный танец") или "Air national" ("Национальная мелодия"), прямо отсылая к фольклорному источнику. Так, этот термин используется для обозначения целых направлений, таких как "Национальная романтическая школа" в музыке, где композиторы активно интегрировали в академические формы мотивы, ритмы и гармонии своего национального фольклора.

Нюансы и сравнения:

national подчёркивает принадлежность к определённой нации и её культуре, в то время как "populaire" ("народный") может иметь более широкий, внесословный или просто популярный оттенок, а "folklorique" ("фольклорный") — более узкую отсылку именно к крестьянскому или этнографическому материалу.

Исторический контекст:

Концепция "национального" в музыке как сознательная программа сформировалась в XIX веке в рамках романтизма и политических движений за самоопределение народов. Однако интерес к локальным, народным истокам и "простонародным" жанрам имеет более ранние корни. Конкретно, это проявлялось в эпоху барокко в использовании народных танцев (например, сицилианы, фурланы, жиги, имевших региональное происхождение) в инструментальных сюитах Арканджело Корелли, Иоганна Якоба Фробергера или Георга Филиппа Телемана. Композиторы той эпохи, такие как Марин Марэ во Франции, часто включали в свои сборники "Pièces nationales", адаптируя для виолы да гамба популярные песни и танцы. Для барочного мышления это было скорее проявлением "стилевого разнообразия" и интересом к "простоте" в рамках доктрины аффектов, а не политическим манифестом, что отличает этот подход от осознанного национализма XIX столетия.

Итог:

national — описательный термин, указывающий на связь музыки с культурным и фольклорным наследием определённой нации, используемый для характеристики стиля, жанра или отдельного произведения.