натю́рлих (немецкий, "natürlich") — музыкальный термин, означающий "естественно", "разумеется".

Дословный перевод и смысл:

"natürlich" (от "Natur") — "естественный", "природный".

Буквально natürlich означает "естественно".

Этот термин обозначает исполнительскую ремарку, предписывающую исполнять отрывок с ощущением непринуждённости, органичности и ясности, как нечто само собой разумеющееся и лишённое искусственной сложности или преувеличенной экспрессии.

От аффектированных или виртуозных указаний его отличает установка на простоту, логическую понятность и естественную фразировку.

Применение в музыке:

natürlich используется в нотах как характерное указание, регулирующее общий характер исполнения. Например, после драматического или технически сложного эпизода эта ремарка может сигнализировать о возвращении к основной, спокойной и ясной манере изложения. Так, она часто встречается в камерной и вокальной музыке немецких романтиков, направляя исполнителя к доверительной, безыскусной интонации, избегающей пафоса.

Нюансы и сравнения:

natürlich фокусируется на качестве естественности звучания, в то время как "einfach" ("просто") больше относится к технической стороне, а "ungebunden" ("несвязанно") или "frei" ("свободно") — к ритмической свободе, которая может, но не обязана, сопровождать естественность.

Исторический контекст:

Рема natürlich стала особенно распространённой в немецкой музыке XIX века, отражая романтический идеал искренности и непосредственности. Однако принцип "естественности" как соответствия музыки внутренней логике и "природе вещей" был глубоко укоренён в немецкой музыкальной теории ещё в эпоху барокко. Конкретно, это проявлялось в учении об аффектах, где каждый музыкальный оборот должен был естественно и убедительно выражать определённое чувство. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман, в своих программных циклах ("Настольная музыка") и кантатах стремились к ясности и доступности, которые можно считать предвосхищением эстетики "natürlich". Даже в сложной полифонической ткани Иоганна Себастьяна Баха голосоведение и гармоническое развитие подчинялись высшему закону "естественной" логики и красоты, что делало самую сложную музыку убедительной и ясной для слуха.

Итог:

natürlich — исполнительская ремарка, указывающая на необходимость простого, ясного и органичного исполнения, лишённого аффектации и искусственной усложнённости.