назáр (французский, "nasard") — музыкальный термин, означающий "назард", органный регистр.

Дословный перевод и смысл:

"nasard" (от "nasal") — "носовой", "гнусавый".

Буквально nasard означает "носовой".

Этот термин обозначает органный регистр флейтового семейства, звучание которого характеризуется специфическим, несколько гнусавым тембром, обусловленным его мензурой и строем.

От других флейтовых регистров его отличает именно характерный "носовой" оттенок звука и часто квинтовый или темперированный строй.

Применение в музыке:

nasard используется в органных партитурах как обозначение конкретного регистра, который может быть включён в регистровую комбинацию. Например, nasard 2 2/3' (квинта) часто применяется для добавления блеска и обертоновой насыщенности в комбинациях с принципалами или флейтами на основе 8-футового тона. Так, этот регистр является ключевым для создания характерного "барокко-французского" органного звучания в произведениях композиторов французского классицизма, где он используется как сольный голос в диалогах или для колористического обогащения аккордов.

Нюансы и сравнения:

nasard даёт специфический квинтовый обертон (интервал квинты) к основному тону, что отличает его от просто флейтовых регистров одинаковой высоты (Flûte 2') и сближает с регистрами типа "Quinte", но с характерным тембральным оттенком, который и отражён в названии.

Исторический контекст:

Регистр nasard был неотъемлемой частью классического французского органа эпохи барокко, достигшего своего расцвета в творчестве таких мастеров, как Александр Тьерсен, Луи и Франсуа Куперен, а также органистов-композиторов, служивших при королевской капелле. Конкретно, это проявлялось в жанре органной мессы и во множестве пьес для органа (диалогах, récits, фантазиях), где nasard использовался для сольных эпизодов на отдельной клавиатуре (позитиве) или в сочетаниях на большой клавиатуре (grand orgue). Понимание nasard именно как квинтового регистра с носовым тембром было строго регламентировано французской органной школой XVII-XVIII веков, что чётко отличало его от регистрового состава органов немецкой или итальянской традиции, например, у Иоганна Себастьяна Баха или Джироламо Фрескобальди.

Итог:

nasard — органный регистр флейтового типа, чья основная художественная цель — придать звучанию специфический гнусаво-квинтовый тембр для сольных партий или обогащения регистровых сочетаний.