наррáрэ (итальянский, "narrare") — музыкальный термин, означающий "рассказывать".

Дословный перевод и смысл:

"narrare" (глагол) — "рассказывать", "повествовать".

Буквально narrare означает "рассказывать".

Этот термин обозначает основу для производных исполнительских указаний, подчёркивающих повествовательный, декламационный характер музыки.

От простого "dire" ("говорить") его отличает конкретный смысловой оттенок развёрнутого, последовательного изложения, аналогичного рассказу или истории.

Применение в музыке:

narrare в нотах может выступать как основа для характерных ремарок (narrante, narrando), предписывающих трактовать музыкальную фразу как повествование. Например, композитор может написать "quasi narrare" ("как бы рассказывая") для обозначения того, что инструментальная мелодия должна имитировать интонации и фразировку рассказчика. Так, это указание влияет на агогику, артикуляцию и динамику, заставляя исполнителя избегать механической ровности в пользу живой, осмысленной речи.

Нюансы и сравнения:

narrare как концепция фокусируется на процессе развёрнутого повествования, в то время как "declamare" ("декламировать") может подразумевать более торжественную, ораторскую манеру, а "parlare" ("разговаривать") — более бытовой, диалогический характер.

Исторический контекст:

Принцип "narrare" является фундаментальным для европейской музыкальной риторики, особенно эпохи барокко, где музыка часто осмыслялась как "убеждающая речь". Конкретно, это проявлялось в построении целых композиций по законам ораторского искусства, с вступлением, изложением темы, её разработкой и заключением. Мастерами такого музыкального повествования были не только Иоганн Себастьян Бах в своих кантатах, но и Дитрих Букстехуде в многочастных кантатах-"Abendmusiken", Генрих Шютц в драматических историях "Страстей" или Антонио Вивальди в программных концертах, где музыка буквально "рассказывала" сцены из природы или мифологии. В вокальной музыке Клаудио Монтеверди или Франческо Кавалли речитатив и ария часто служили целям ясного нарратива, продвигающего сюжет оперы.

Итог:

narrare — концептуальное указание, подчёркивающее, что музыкальная фраза или целое сочинение должны восприниматься как последовательное, осмысленное повествование.