наррáнтэ (итальянский, "narrante") — музыкальный термин, означающий "повествуя", "рассказывая".

Дословный перевод и смысл:

"narrante" (от гл. "narrare") — "рассказывающий", "повествующий".

Буквально narrante означает "повествуя".

Этот термин обозначает характер исполнения, при котором музыкальная фраза должна звучать как живой, непринуждённый рассказ, с ясной декламационной проработкой.

От "espressivo" ("выразительно") его отличает большая конкретика: акцент делается не на общей эмоциональной насыщенности, а на речевой, нарративной природе мелодии, её "проговаривании".

Применение в музыке:

narrante в нотах выступает как исполнительская ремарка, чаще всего для вокалистов или солирующих инструментов, ведущих мелодическую линию. Например, в оперной арии или романсе эта пометка предписывает певцу использовать гибкую, почти разговорную фразировку, с вниманием к слову, естественными цезурами и лёгкими агогическими отклонениями, имитирующими интонации рассказчика. Так, в инструментальной музыке пианист или скрипач, видя narrante, будет стремиться сделать мелодию максимально "говорящей", выделяя её на фоне аккомпанемента и избегая излишней виртуозной скованности.

Нюансы и сравнения:

narrante подчёркивает декламационную, речевую сторону музыки, в то время как "cantabile" ("певуче") фокусируется на плавности и вокальности линии, а "parlando" ("разговаривая") часто указывает на ещё более экстремальное сближение с речью, вплоть до отказы от точной высоты звука.

Исторический контекст:

Рема narrante как таковая характерна для музыки XIX–XX веков, особенно для оперного веризма и камерной вокальной лирики, где важна естественность декламации. Однако сама идея "музыки как речи" является одной из центральных для всей европейской традиции, начиная с эпохи барокко и её теории риторических фигур. Конкретно, это проявлялось в принципе "musica poetica", где мелодия мыслилась как ораторская речь, насыщенная фигурами, способными вызывать определённые аффекты. Композиторы вроде Генриха Шютца (в его "Страстях"), Клаудио Монтеверди (в мадригалах) или Иоганна Себастьяна Баха (в речитативах) виртуозно использовали музыкально-речевые интонации для повествования и выражения текста, создавая прообраз того, что позже будет обозначаться термином narrante.

Итог:

narrante — исполнительская ремарка, указывающая на повествовательный, рассказывающий характер исполнения, при котором мелодия должна имитировать естественные интонации живой речи.