на́хшляйфэр (немецкий, "Nachschleifer") — музыкальный термин, означающий "после-шляйфер", "заключительный шляйфер".

Дословный перевод и смысл:

"Nach" — после.

"Schleifer" — от глагола "schleifen" (тянуть, скользить); здесь: "шляйфер" — украшение, состоящее из быстрого скользящего исполнения нескольких нот (обычно трёх), ведущего к основной ноте.

Буквально Nachschleifer означает "послешляйфер".

Этот термин обозначает мелизматическое украшение, аналогичное обычному "шляйферу" (Schleifer), но исполняемое не перед, а после основной ноты. То есть сначала звучит основная нота, а затем от неё "скользит" короткая группка нот (часто нисходящая секундная фигура), ведущая к следующей ноте.

От предшествующего шляйфера (Vorschleifer) его отличает именно временна́я позиция — после, а не до основной ноты.

Применение в музыке:

Nachschleifer встречается в нотах барочной и классической музыки, обычно обозначаемый маленькими нотами или специальным символом. Он придаёт мелодии особую плавность, певучесть и некоторую меланхоличную изысканность при завершении фразы. Исполнитель должен сыграть основную ноту, а затем быстро и слитно исполнить указанные вспомогательные ноты, отнимая время от длительности основной ноты или следующей за ней паузы.

Нюансы и сравнения:

В отличие от простого Nachschlag (один или два вспомогательных звука), Nachschleifer представляет собой более протяжённую, "скользящую" фигуру из трёх и более нот. Он является как бы обращённой во времени версией обычного шляйфера.

Исторический контекст:

Нахшляйфер, как и другие сложные украшения, был частью богатого арсенала орнаментики эпохи барокко. Его использование было особенно характерно для выразительной, аффектированной музыки, где требовалось подчеркнуть плавность перехода или томное завершение фразы. Конкретные правила его исполнения могли варьироваться в зависимости от национальной школы (немецкой, французской) и индивидуального стиля композитора. Для барочного музыканта владение такими украшениями, включая Nachschleifer, было необходимым для стилистически точной и выразительной интерпретации, особенно в музыке таких композиторов, как И.С. Бах, Г.Ф. Гендель или их современники.

Итог:

Nachschleifer — мелизматическое украшение в виде короткой быстрой группы нот (часто нисходящей), исполняемой после основной ноты, а не перед ней, для придания мелодии плавности, певучести и изысканной завершённости.