на́хлассэнд (немецкий, "nachlassend") — музыкальный термин, означающий "ослабевая", "затихая".

Дословный перевод и смысл:

"nachlassend" — причастие настоящего времени от глагола "nachlassen" (ослабевать, затихать, уменьшаться).

Буквально nachlassend означает "ослабевающий", "затихающий".

Этот термин является исполнительским указанием, предписывающим постепенное уменьшение силы звука (динамики), а часто и замедление темпа, создавая эффект угасания, стихания или отдаления.

От резкого прекращения (например, "subito piano") его отличает именно протяжённый, процессуальный характер ослабления.

Применение в музыке:

nachlassend встречается как ремарка в нотах, обычно над фразой, которая должна постепенно затихнуть. Например, в конце части или перед новой темой композитор может написать "nachlassend", требуя от исполнителя плавного diminuendo, возможно, с сопутствующим ritardando. Это указание направлено на создание выразительного перехода или финального умиротворения.

Нюансы и сравнения:

Является синонимом более распространённого "diminuendo" и близко по смыслу к "calando" (затихая и замедляясь). В отличие от "decrescendo", которое является итальянским термином, nachlassend — немецкий эквивалент с тем же значением.

Исторический контекст:

Требование тонкой динамической нюансировки, включая умение выразительно "затихать" (nachlassend), стало важной частью исполнительского искусства в эпоху барокко с развитием инструментов, способных на такие оттенки (клавесин с мануалами, скрипка), и с углублением аффективной теории. Конкретно, в музыке немецкого барокко такие указания могли встречаться в вокальных сочинениях (например, в завершении скорбного ариозо) или в инструментальных произведениях для передачи чувства угасания или покоя. Теоретики, подобные Иоганну Маттезону, подчёркивали важность динамических градаций для убедительности музыкальной речи. Для барочного музыканта технически контролируемое и стилистически уместное nachlassend было признаком высокого мастерства.

Итог:

nachlassend — динамическое (и часто агогическое) указание, предписывающее постепенное ослабление силы звука и, как правило, замедление темпа для создания эффекта угасания, отдаления или выразительного завершения фразы.