на́хдрюклих (немецкий, "nachdrücklich") — музыкальный термин, означающий "выразительно", "подчёркнуто", "энергично".

Дословный перевод и смысл:

"nachdrücklich" — наречие/прилагательное от существительного "Nachdruck" (выразительность, ударение).

Буквально nachdrücklich означает "выразительно", "с ударением", "с нажимом".

Этот термин является наречной формой указания "mit Nachdruck" и предписывает исполнение отмеченного отрывка с повышенной смысловой и эмоциональной убедительностью, динамической выделенностью и ритмической определённостью.

От общего "kräftig" (сильно, мощно) его отличает акцент именно на смысловой "нагруженности" и волевой убеждённости, а не просто на физической силе звука.

Применение в музыке:

nachdrücklich встречается как характерное обозначение, требующее от исполнителя игры с подчёркнутой выразительностью и решительностью. Например, в теме, носящей характер утверждения или призыва, или в важном гармоническом повороте эта ремарка направляет на использование чёткой артикуляции, несколько замедленного темпа, полного звука и ясной динамической нюансировки, подчёркивающей структуру фразы.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "leidenschaftlich" (страстно), которое описывает эмоциональный накал, nachdrücklich фокусируется на силе утверждения и волевом начале. Оно является синонимом "mit Nachdruck", но представлено в виде наречия, определяющего весь характер исполнения фразы или раздела.

Исторический контекст:

Требование "nachdrücklich" исполнения было естественным для риторического подхода к музыке эпохи барокко, где музыкальное высказывание должно было быть убедительным, как речь оратора. Конкретно, это относилось к подаче основных тезисов (темы в фуге), важных текстовых утверждений в вокальной музыке или к кульминационным моментам. В трактате "Der vollkommene Capellmeister" (1739) Иоганна Маттезона обсуждается, как с помощью различных средств (динамики, артикуляции, темпа) придать музыке необходимую "выразительность" и "ударение" (Nachdruck). Для барочного исполнителя игра "nachdrücklich" означала умение донести до слушателя структурную и эмоциональную важность данного момента, следуя принципам музыкальной декламации.

Итог:

nachdrücklich — характерное указание, предписывающее исполнение с подчёркнутой выразительностью, смысловой весомостью и волевой убеждённостью, достигаемой через динамику, артикуляцию и агогику.