на́хдрук (немецкий, "Nachdruck") — музыкальный термин, означающий "выразительность", "ударение", "нажим".

Дословный перевод и смысл:

"Nachdruck" — существительное, составленное из "nach" (после, в смысле следования цели) и "Druck" (давление, нажим).

Буквально Nachdruck означает "последующий нажим", "ударение", "энергичное подчёркивание".

В музыкальном контексте этот термин обозначает исполнительское качество — особую выразительность, смысловую весомость, с которой должна быть подана нота, аккорд или целая фраза, достигаемая за счёт динамического акцента, агогической задержки или тембрального выделения.

От простого "Akzent" (акцент) его отличает более глубокое понятие, включающее не только силу, но и смысловую, эмоциональную "нагруженность" звука.

Применение в музыке:

Nachdruck является важным указанием для исполнителя, предписывающим сыграть определённый элемент с подчёркнутой выразительностью и весомостью. Оно может относиться к отдельному аккорду ("Mit Nachdruck" — "с выразительным ударением"), к теме или ко всей фразе. Исполнитель достигает этого за счёт сочетания небольшого crescendo, ритмической устойчивости (небольшого tenuto) и, возможно, более глубокого туше или смычка.

Нюансы и сравнения:

В отличие от "sforzando" (внезапный резкий акцент), Nachdruck подразумевает более солидную, "внутренне обоснованную" и не обязательно резкую выразительность. Оно близко к понятиям "Betonung" (ударение, выделение) и "Emphase" (эмфаза, смысловое выделение).

Исторический контекст:

Требование осмысленной, выразительной подачи каждого элемента музыкальной речи (Nachdruck) было краеугольным камнем музыкальной риторики (Musikalische Rhetorik) эпохи барокко. Конкретно, это проявлялось в учении о произнесении (pronuntiatio), согласно которому музыкант должен был подобно оратору расставлять смысловые акценты и паузы. Теоретики, такие как Иоганн Маттезон в "Der vollkommene Capellmeister" (1739), подробно обсуждали, как с помощью динамики и агогики придать музыке необходимый "Nachdruck". Для барочного исполнителя, будь то певец, скрипач или клавесинист, умение расставлять такие смысловые ударения было ключом к убедительной передаче аффекта и ясности музыкального "высказывания".

Итог:

Nachdruck — исполнительское указание, требующее придания ноте, аккорду или фразе особой смысловой весомости, выразительности и эмоциональной насыщенности через динамическое, агогическое или тембральное выделение.