на́хáмунг (немецкий, "Nachahmung") — музыкальный термин, означающий "подражание", "имитация".

Дословный перевод и смысл:

"Nachahmung" — существительное от глагола "nachahmen" (подражать, имитировать).

Буквально Nachahmung означает "подражание", "имитация".

В музыкальном контексте этот термин имеет два основных значения:

1. Общий принцип имитации одного голоса другим в полифонической музыке (т.е. техника имитационного контрапункта).
2. Конкретный приём звукоподражания, когда музыка имитирует природные явления, звуки животных, человеческую речь или другие вне-музыкальные феномены (один из аспектов музыкальной риторики).
3. От простого повторения (Wiederholung) его отличает именно намеренное следование модели с возможными изменениями.

Применение в музыке:

Nachahmung является фундаментальным понятием как для анализа полифонии (где это синоним имитации — "imitatio"), так и для описания программности в музыке. Например, в фуге тема проходит имитационно в разных голосах. В программной пьесе можно встретить Nachahmung des Kuckucks (подражание кукушке) или Nachahmung eines Gewitters (подражание грозе).

Нюансы и сравнения:

В теории контрапункта Nachahmung (имитация) отличается от "Kanon" (канон) меньшей строгостью — голос не обязан точно следовать за ведущим во всех деталях. В риторике это соответствует фигуре "mimesis" (подражание).

Исторический контекст:

Принцип Nachahmung был центральным для музыкальной эстетики и практики эпохи барокко в обоих своих значениях.

1. Как контрапунктическая техника: Искусство имитационной полифонии достигло высочайшего развития в фугах и ричеркарах Иоганна Себастьяна Баха, Дитриха Букстехуде и их современников.
2. Как риторическая фигура (imitatio naturae): Согласно доктрине аффектов, музыка должна была "подражать" эмоциям или природным явлениям, чтобы вызывать их в слушателе. Это ярко проявлялось в оперных и инструментальных произведениях: подражание битве, буре, пению птиц (например, у Франсуа Куперена) или человеческим страстям. Теоретик Атанасиус Кирхер в "Musurgia universalis" (1650) классифицировал различные виды музыкальных подражаний. Для барочного композитора Nachahmung было как техническим мастерством (в полифонии), так и высшей художественной целью — созданием звукового образа, способного потрясти и убедить слушателя.

Итог:

Nachahmung — ключевой терналог, обозначающий либо технику имитационного проведения темы в полифонии, либо общий принцип звукоподражания в музыке, направленный на изображение внешнего мира или внутренних аффектов.