нах унд нах (немецкий, "nach und nach") — музыкальный термин, означающий "постепенно", "мало-помалу".

Дословный перевод и смысл:

"nach" — после, к.

"und" — и.

"nach" — после, к.

Буквально nach und nach означает "шаг за шагом", "вслед за [предыдущим]".

Этот термин является стандартным указанием на постепенное изменение какого-либо параметра исполнения — чаще всего ослабление силы звука (т.е. синонимично "diminuendo"), но также может относиться к замедлению темпа, изменению характера звукоизвлечения или динамики артикуляции.

От резкого, мгновенного изменения (например, "subito piano") его отличает именно протяжённый, поступательный характер.

Применение в музыке:

nach und nach встречается как исполнительская ремарка, предписывающая постепенную трансформацию. Например, "nach und nach leiser werden" ("постепенно становиться тише") или "nach und nach schneller" ("постепенно быстрее"). Исполнитель должен осуществить это изменение плавно и равномерно на протяжении указанного отрезка музыки.

Нюансы и сравнения:

Является прямым немецким эквивалентом итальянских "poco a poco" и "piano a piano", а также французского "peu à peu". В отличие от "sempre" (всегда, постоянно), которое указывает на сохранение качества, nach und nach указывает именно на его изменение.

Исторический контекст:

Требование постепенного, а не резкого изменения динамики и других параметров стало важным элементом исполнительского искусства в эпоху барокко, особенно в связи с развитием аффективной теории и стремлением к большей естественности и ораторской убедительности в музыке. Конкретно, это проявлялось в практике исполнения речитативов и арий, где динамические нюансы должны были следовать за смыслом текста. Немецкие теоретики и композиторы, такие как Иоганн Маттезон, подчёркивали важность "хорошей постепенности" (gute Gradation). Указания типа "nach und nach" (или их итальянские аналоги) можно встретить в нотах Иоганна Себастьяна Баха, Георга Филиппа Телемана и их современников. Для барочного музыканта умение контролировать такое постепенное изменение было признаком refined вкуса и технического мастерства.

Итог:

nach und nach — указание на постепенное, равномерное и последовательное изменение динамики, темпа или характера звука в процессе исполнения.