nach
Назаднем: нах
нах (немецкий, "nach") — музыкальный термин, означающий "после", "к", "в направлении", "в стиле".
Дословный перевод и смысл:
"nach" — предлог, означающий "после", "к", "в направлении", "согласно", "в стиле".
Буквально nach означает "после", "к".
Этот термин функционирует как служебная часть составных указаний в нотах, определяющих последовательность исполнения ("nach Wunsch" — по желанию, дословно "после желания"), направление ("nach oben" — вверх) или стилистическую отсылку ("nach Art einer Sarabande" — в стиле сарабанды).
От самостоятельных терминов его отличает исключительно связующая, уточняющая роль; он всегда входит в состав более сложной фразы.
Применение в музыке:
nach встречается в партитурах и нотах в различных контекстах. Например, "nach Belieben" (по усмотрению) может предшествовать каденции, которую можно сыграть или опустить. "Nach und nach" (постепенно, мало-помалу) является указанием на постепенное изменение (чаще всего ослабление динамики, аналогично "poco a poco"). "Nach dem Chor" (после хора) — репетиционная пометка.
Нюансы и сравнения:
В отличие от "vor" (до), которое указывает на предшествование, nach указывает на следование за чем-либо. В значении "в стиле" оно близко к итальянскому "alla" или французскому "à la manière de".
Исторический контекст:
Использование точных указаний для управления структурой и манерой исполнения было характерно для немецкой музыкальной нотации эпохи барокко, особенно в связи со сложными формами и развитой орнаментикой. Конкретно, предлог nach мог входить в состав инструкций для исполнителя basso continuo или в обозначениях для изменения темпа и характера. Композиторы, такие как Георг Филипп Телеман или Иоганн Маттезон, часто использовали подобные пометки для обеспечения ясности и свободы в рамках стиля. Для барочного музыканта понимание таких указаний было частью навыка чтения нот и сотрудничества с композитором (или коллегами по ансамблю), особенно в условиях, когда многое оставалось на долю импровизации.
Итог:
nach — служебный предлог в составе составных указаний, определяющий временну́ю последовательность, направление, стилистическую отсылку или степень свободы в исполнении.