мо́убайль (английский, "mobile") — музыкальный термин, означающий "подвижно, изменчиво".

Дословный перевод и смысл:

"mobile" — подвижный, изменчивый, мобильный.

Буквально mobile означает "подвижно".

Этот термин в английском музыкальном контексте заимствован из итальянского и французского языков и сохраняет то же значение: указание на подвижный, изменчивый, неустойчивый характер исполнения, часто связанный с гибкостью темпа и динамики.

От стабильного, маршеподобного движения его отличает требование внесения элемента непостоянства, лёгкой капризности или текучести в музыкальную пульсацию.

Применение в музыке:

Mobile применяется как характерное указание, предписывающее исполнение с подвижным, изменчивым характером. Оно может относиться к темпу, требуя свободного rubato, лёгких accelerando и ritardando, а также к общей манере, создающей ощущение лёгкости, неустойчивости или игривости. В английской музыке это указание могло встречаться в произведениях, находящихся под влиянием континентальных, особенно французских стилей. Например, пьеса в "галантном" стиле может быть помечена "Andante mobile".

Нюансы и сравнения:

Mobile в английском употреблении, в отличие от "with motion" (с движением), которое может быть более нейтральным, несёт оттенок именно изменчивости и непостоянства, а по сравнению с "capriciously" (капризно) является менее эксцентричным и более общим термином для описания качества движения.

Исторический контекст:

В английской музыке эпохи барокко прямая ремарка "mobile" встречалась редко. Однако принцип подвижной, изменчивой выразительности был присущ многим жанрам, особенно тем, что испытали влияние французского и итальянского стилей. Это проявлялось в сюитах для клавесина или виолы, где танцы вроде жиги или бурре требовали лёгкой, подвижной манеры, а также в музыке для консорта виол, где полифоническая ткань предполагала гибкость в согласовании голосов. Композиторы, такие как Генри Пёрселл в своих фантазиях для виол и клавесинных сюитах, и Джон Блоу в своих клавесинных уроках, создавали музыку, подразумевающую mobile-характер исполнения. Это наиболее яркий, но не единственный пример, в антемах и одах для королевской капеллы также ценилась живость и выразительная гибкость. Конкретно, подвижность достигалась через использование агрементов (под влиянием французского стиля), контрапунктическую свободу и внимание к риторическому произнесению музыкальных фраз. В ту эпоху такая изменчивость понималась как признак утончённости и мастерства, умение оживить форму и передать смену аффектов.

Итог:

mobile — характерное указание, предписывающее подвижное, изменчивое и неустойчивое исполнение, чья основная художественная цель — внесение в музыку ощущения лёгкости, текучести, капризности или живого, "дыхательного" движения.