мит гро́ссэм то́н (немецкий, "mit großem Ton") — музыкальный термин, означающий "с большим, полным звуком".

Дословный перевод и смысл:

"mit" — с.

"großem" — большим (дательный падеж от "groß").

"Ton" — звук, тон.

Буквально mit großem Ton означает "с большим звуком".

Этот термин является исполнительским указанием, предписывающим играть или петь с полным, насыщенным, мощным и богатым обертонами звуком, используя весь ресурс инструмента или голоса.

От простого forte (громко) его отличает акцент не столько на громкости, сколько на качестве, объёме и "телесности" звука (Fülle des Tons).

Применение в музыке:

mit großem Ton используется для обозначения эпизодов, требующих максимальной звуковой насыщенности, эмоциональной мощи и тембральной красоты. Например, в кульминации симфонии, в героической оперной арии или в торжественном хорале. Так, это указание обращает внимание исполнителя на необходимость глубокого дыхания (у духовых и певцов), полного ведения смычка (у струнных) или насыщенного туше (у пианистов).

Нюансы и сравнения:

mit großem Ton находится в одном смысловом поле с указаниями auf volles Werk (на полные регистры органа), con tutta forza (со всей силой) и sonoro (звучно); оно противопоставляется манерам, требующим лёгкого, прозрачного или интимного звучания, таким как mit zartem Ton (с нежным звуком) или piano espressivo.

Исторический контекст:

Идеал "большого", полного и благородного звука (großer, voller Ton) был центральным для музыкальной эстетики романтизма и позднего классицизма. Однако и в эпоху барокко существовало понятие о разных градациях звука и его качествах. Конкретно, барочные трактаты по пению (bel canto) и игре на инструментах (особенно на струнных и органе) подчёркивали важность красивого, ровного и "круглого" звука. Например, для органа различие между "большим" (полным) и "малым" звучанием было связано с использованием разных комбинаций регистров (pleno vs. single stops). В вокальной музыке барочной оперы-сериа арии гнева или героизма требовали мощного, блестящего звучания (voce di petto). Тем не менее, систематическое использование термина "mit großem Ton" как стандартной ремарки характерно для более поздней нотации. В барочную эпоху такие нюансы часто подразумевались характером музыки (аффектом) или обозначались более общими терминами (forte, fortissimo).

Итог:

mit großem Ton — указание на исполнение с полным, мощным и богатым звуком, концепция, важная для музыкального исполнительства, но получившая свою стандартизированную формулировку в нотации после эпохи барокко.