мэзю́р а труа́ тан (французский, "mesure à trois temps") — музыкальный термин, означающий "трёхдольный размер, трёхдольный такт".

Дословный перевод и смысл:

"mesure" — мера, размер, такт.

"à" — в, на.

"trois" — три.

"temps" — время, доля.

Буквально mesure à trois temps означает "меру/размер на три доли".

Этот термин обозначает метрическую организацию музыки, в которой такт состоит из трёх основных долей (сильная и две слабые). Наиболее распространённые размеры этого типа — 3/4, 3/8, 3/2.

От двухдольных или четырёхдольных размеров его отличает специфическое ощущение вальсообразного или кругового движения, часто более плавного и менее маршеобразного.

Применение в музыке:

mesure à trois temps является базовым теоретическим и практическим понятием. Он определяет метрическую основу огромного количества танцев (менуэт, вальс, сарабанда, мазурка) и нетанцевальных произведений. Исполнитель и дирижёр ощущают и передают внутреннюю пульсацию этих трёх долей, что формирует характер музыки.

Нюансы и сравнения:

mesure à trois temps — это общее понятие трёхдольности, конкретным воплощением которого являются различные размеры: "3/4" (три четверти), "3/8" (три восьмых) и т.д.; он отличается от "triple meter" (англ.) только языком, и его не следует путать с "ternary form" (трёхчастная форма), которая относится к структуре, а не к метру.

Исторический контекст:

Трёхдольные размеры утвердились как самостоятельные и равноправные метрические структуры именно в эпоху барокко, придя на смену более сложным мензуральным пропорциям эпохи Возрождения. Это проявлялось в расцвете танцевальной сюиты, где большинство танцев имело чёткую трёхдольную организацию. Конкретно, сарабанда (Sarabande) в размере 3/2 с акцентом на второй доле, жига (Gigue) часто в 6/8 или 12/8 (составные трёхдольные), и, конечно, менуэт (Menuet) в 3/4 стали обязательными частями инструментальной сюиты у таких композиторов, как Иоганн Себастьяна Бах, Георг Филипп Телеман и Жан-Филипп Рамо. Барочные теоретики (Андреас Веркмейстер, Иоганн Маттезон) детально описывали природу и исполнение различных тактовых размеров, в том числе и трёхдольных. Введение тактовой черты и чёткое обозначение "mesure à trois temps" в нотах способствовали стандартизации и распространению этих размеров, которые до сих пор остаются фундаментальными для западной музыки.

Итог:

mesure à trois temps — обозначение трёхдольного такта, который, окончательно сформировавшись и систематизировавшись в эпоху барокко, стал основополагающим для множества танцевальных и нетанцевальных жанров, определив одно из ключевых ощущений метрической пульсации в европейской музыке.