мэлодра́мма (итальянский, "melodramma") — музыкальный термин, означающий "музыкальная драма, опера".

Дословный перевод и смысл:

"melos" — песнь, мелодия.

"drama" — действие, драма.

Буквально melodramma означает "песенная драма", "мелодрама".

Этот термин обозначает синтетическое сценическое произведение, в котором драматическое действие воплощается прежде всего средствами музыки — через пение (арии, речитативы, ансамбли) и инструментальное сопровождение.

От драматического театра его отличает доминирование музыки и пения как основных способов выражения, а от более позднего термина "opera" он практически неотличим, являясь его историческим синонимом.

Применение в музыке:

melodramma является основным жанровым определением для оперы, особенно в её классической, итальянской традиции. Он описывает произведение, предназначенное для постановки в театре, объединяющее музыку, поэзию, драматургию, сценографию и танец. Например, оперы Клаудио Монтеверди или Алессандро Скарлатти в их время назывались именно "melodramma".

Нюансы и сравнения:

melodramma — это опера в её сущностном, итальянском понимании как "драма на музыке", в то время как "opera" — более международный и общий термин; важно не путать его с "melodramma" в значении сентиментальной пьесы с музыкой или с жанром "melodram" (декламация под музыку), хотя этимологически они родственны.

Исторический контекст:

Melodramma как жанр родился на рубеже XVI-XVII веков в Италии в кружке Флорентийской камераты и стал центральным явлением музыки барокко. Его возникновение было сознательной попыткой возродить античную трагедию, где слово и музыка были едины. Это проявлялось в поисках новой монодической выразительности (stile rappresentativo) и создании первых образцов — "Дафны" (1598) и "Эвридики" (1600) Якопо Пери. Конкретно, Клаудио Монтеверди в своих шедеврах ("Орфей", 1607; "Коронация Поппеи", 1642) превратил melodramma в высокое искусство, соединив глубокую драматургию, психологически достоверные характеры и виртуозную музыку, основанную на системе аффектов. В дальнейшем жанр развивался в творчестве Франческо Кавалли, Антонио Чести и Алессандро Скарлатти, который утвердил структуру итальянской оперы-seria с её чёткими ариями da capo. Для барочной эстетики melodramma был высшей формой синтеза искусств, где музыка не просто сопровождала, а раскрывала и преображала драматическое действие, воздействуя непосредственно на эмоции зрителя.

Итог:

melodramma — исторический итальянский термин, обозначающий оперу как синтетический жанр музыкальной драмы, который возник и сформировал свои основные законы в эпоху барокко, став определяющим явлением для всей последующей истории западноевропейской музыки.