мартэле́ (французский, "martelé") — музыкальный термин, означающий "1) штрих у смычковых инструментов; каждый звук извлекается твёрдым движением смычка в разные стороны с резкой остановкой; 2) на фортепиано - staccato большой силы".

Дословный перевод и смысл:

"martelé" — от "marteau" (молоток), буквально "отчеканенный, выкованный, молоточный".

Буквально martelé означает "отчеканенный" или "молоточный".

Этот термин имеет два основных значения. В смычковой технике — это штрих, при котором каждый звук извлекается активным, упругим давлением смычка на струну с последующей резкой остановкой (оставлением смычка на струне), создавая чёткое, акцентированное и отделённое друг от друга звучание. В фортепианной технике — это очень отрывистое, резкое и сильное staccato, имитирующее удар молоточка.

От обычного détaché или staccato его отличает именно агрессивная атака и мгновенное прекращение звука, создающее эффект "удара".

Применение в музыке:

В смычковой технике martelé применяется для создания резких, энергичных, отчеканенных пассажей или акцентов, требующих большой точности и контроля смычка. На фортепиано martelé (или "martellato") используется для достижения предельно резкого, "ударного" staccato, часто в драматических, гневных или воинственных эпизодах. Например, в скрипичных сонатах или в виртуозных фортепианных этюдах этот приём добавляет музыке остроты, силы и ритмической определённости.

Нюансы и сравнения:

martelé на струнных — это специфический штрих с остановкой смычка, тогда как "staccato" может исполняться различными способами; на фортепиано martelé является крайней степенью staccato, близкой к "staccatissimo" и противоположной "legato"; в нотах часто обозначается клинышками над нотами и словом "martelé" или "martellato".

Исторический контекст:

Штрих martelé, вероятно, был известен в эпоху барокко, хотя сам термин мог использоваться реже. Для барочной смычковой техники характерно большое разнообразие артикуляции, и резкое, отрывистое произнесение звуков было частью исполнительского арсенала. Конкретно, в музыке Арканджело Корелли, Антонио Вивальди или Иоганна Себастьяна Баха встречаются пассажи и акценты, требующие именно такой чёткой, "ударной" атаки смычка. Во французской барочной музыке для скрипки (например, у Жана-Мари Леклера) детализация штрихов была очень важна. На клавесине, предшественнике фортепиано, добиться аналогичного динамического эффекта было невозможно из-за природы щипкового механизма, но сам принцип резкого, отрывистого звучания (за счёт короткого арпеджио или острого staccato) существовал. Специфика понимания в ту эпоху заключалась в связи такой артикуляции с риторической фигурой "exclamatio" (восклицание) или с изображением сильных аффектов (гнев, решимость).

Итог:

martelé — техника исполнения на смычковых инструментах и фортепиано, создающая резкий, акцентированный и отчеканенный звук, чьи истоки в смычковой артикуляции можно найти в исполнительской практике эпохи барокко, где она служила средством для передачи силы, решительности и драматической выразительности.